Share this entry

slam
British English: /slam/
American English: /slæm/

Translation of slam in French:

noun

  • 2 (Games) grand/little ou small slam
    grand/petit chelem

transitive verb p prés etc -mm-

  • 1 (shut loudly)
    (person)
    claquer (door)
    (wind)
    faire claquer (door)
    to slam something shut
    fermer brutalement quelque chose
    to slam the door behind one
    sortir en claquant la porte derrière soi
    to slam the door in somebody's face
    [literal] [figurative]
    claquer la porte au nez de quelqu'un
  • 2 (with violence) to slam one's fist/a cup onto the table
    taper du poing/poser brutalement une tasse sur la table
    to slam the ball into the net
    renvoyer brutalement la balle dans le filet
    to slam somebody into a wall
    jeter quelqu'un contre le mur
    to slam the brakes on, to slam on the brakes (informal)

    freiner à mort (informal)
  • 3
    [informal]
    (criticize)
    critiquer [quelqu'un] violemment (for pour) (for doing pour avoir fait)
    to slam a policy as useless
    critiquer violemment une politique pour son inutilité
    to slam somebody as a dictator
    critiquer violemment quelqu'un comme étant un dictateur
    to be slammed by somebody
    se faire critiquer violemment par quelqu'un
  • 5
    [informal]
    (hack into)
    pirater (phone line)

intransitive verb p prés etc -mm-

  • 1
    (door, window)
    claquer (against contre)
    to hear the door slam
    entendre claquer la porte
    to slam shut
    se refermer en claquant
  • 2to slam into something
    (vehicle)
    s'écraser contre quelque chose
    (boxer, body)
    heurter violemment quelque chose

Phrasal verbs

slam down

1 slam down
(heavy object, lid)
s'écraser (onto sur)
2 slam down [something], slam [something] down
raccrocher violemment (receiver, phone)
refermer violemment (lid, car bonnet)
jeter brutalement (object, book) (on, onto sur)

Definition of slam in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: