Share this entry

wonder
British English: /ˈwʌndə/
American English: /ˈwəndər/

Translation of wonder in French:

noun

  • 1 (miracle) it's a wonder that …
    c'est extraordinaire que … (+ subj)
    (it's) no wonder that …
    (ce n'est) pas étonnant que … (+ subj)
    small ou little wonder that …
    ce n'est guère étonnant que … (+ subj)
    to be a wonder with
    savoir comment s'y prendre avec (children, dogs)
    to be a wonder with engines/computers
    s'y connaître en mécanique/informatique
    to do ou work wonders
    faire des merveilles (for pour) (with avec)
    he's/she's a wonder!
    il/elle est merveilleux/-euse!
    the wonders of modern medicine/technology
    les prodiges de la médecine/technologie moderne
    before n (cure, drug)
    miracle (after n)
  • 2 (amazement) in wonder
    avec émerveillement
    a sense ou feeling of wonder
    une sensation d'émerveillement
    lost in wonder
    émerveillé

transitive verb

  • 1 (ask oneself)
    se demander
    I wonder how/why
    je me demande comment/pourquoi
    I wonder if ou whether
    je me demande si
    (as polite request) I wonder if you could help me/give me some information?
    peut-être pourriez-vous m'aider/me fournir des renseignements?
    it makes you wonder
    on peut se poser des questions
    it makes you wonder why/if/how
    c'est à se demander pourquoi/si/comment
    ‘why are we here?’ he wondered
    ‘pourquoi sommes-nous là?’ se demandait-il
    one wonders what he is trying to achieve
    on se demande où il veut en arriver
  • 2 (be surprised)I wonder that …
    cela m'étonne que … (+ subj)

intransitive verb

  • 1 (think)to wonder about something
    penser or songer à quelque chose
    to wonder about doing
    penser or songer à faire
  • 2 (be surprised) to wonder at something
    s'étonner de quelque chose
    (admiringly) s'émerveiller de quelque chose
    they'll be late again, I shouldn't wonder
    cela ne m'étonnerait pas qu'ils soient encore en retard

Definition of wonder in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: