Share this entry

wrap
British English: /rap/
American English: /ræp/

Translation of wrap in French:

noun

  • 4 (Cinema)it's a wrap
    c'est dans la boîte

transitive verb

  • also: p prés etc -pp-
    [literal]
    (in paper) in dans
    (in blanket, garment) in dans
    to wrap X in Y, to wrap Y round X
    envelopper X dans Y
    I wrapped a handkerchief around my finger
    je me suis noué un mouchoir autour du doigt
    he wrapped his arms around her
    il l'a enlacée
    the child wrapped its legs around my waist
    l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille
    to wrap tape around a join
    enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure
    he wrapped the car round a lamppost (informal) [humorous]
    il a embrassé (informal) un réverbère
    to be wrapped in
    [literal] (for warmth, protection)
    être emmitouflé dans
    (blanket, coat)
    (for disposal)
    être enveloppé dans
    (newspaper)
    [figurative]
    être enveloppé de
    (mystery)
    être plongé dans
    (silence)
    être absorbé dans
    (thoughts)
    would you like it wrapped?
    je vous fais un paquet?

reflexive verb

  • also: p prés etc -pp-
    to wrap oneself in something
    s'envelopper dans quelque chose
  • also: -wrapped
    (dans composés) foil-/plastic-wrapped
    emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

Idioms

to keep something/to be under wraps

garder quelque chose/être secret

to take the wraps off something

dévoiler quelque chose

Phrasal verbs

wrap up

1 wrap up 1.1 (dress warmly)
s'emmitoufler
wrap up well ou warm!
couvre-toi bien!
1.2
[informal]
(British English) (shut up)
(informal)
wrap up!
(informal)
2 wrap up [something], wrap [something] up 2.1 [literal]
(parcel)
(gift, purchase)
(rubbish)
it's cold, wrap the children up warm! well wrapped up against the cold
bien emmitouflé contre le froid
it's a disco and sports club all wrapped up in one
c'est une discothèque et un club sportif à la fois
2.2 [figurative] (terminate)
(project, event)
2.3 (settle)
(project, event)
(deal, negotiations)
s'assurer
(championship, title, victory)
2.4 (involve)to be wrapped up in
ne s'occuper que de
(person, child)
être absorbé dans
(activity, hobby, work)
être absorbé par
(problem)
they are completely wrapped up in each other
ils ne vivent que l'un pour l'autre
he is wrapped up in himself
il est replié sur lui-même
there is £50,000 wrapped up in the project
il y a 50 000 livres sterling d'investies dans le projet
2.5 (conceal) [figurative]
(meaning, facts, ideas) in derrière
tell me the truth, don't try to wrap it up
dites-moi la vérité, allez droit au but

Definition of wrap in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkänfəˌdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...