Share this entry

British English: /əˈweɪ/
American English: /əˈweɪ/

Translation of away in German:


  • 1
    (at a distance)
    away in the distance
    weit in der Ferne
    two feet away [from something]
    zwei Fuß entfernt [von etwas]
    play away
    auswärts spielen
    Christmas is still months away
    bis Weihnachten dauert es noch Monate
  • 2 (to a distance) get away from it all all 1 1away with you/him!
    weg od. fort mit dir/ihm!
    throw something away
    etwas wegwerfen od. fortwerfen
    away we go!
    los gehts!
  • 3
    nicht da
    be away on business
    geschäftlich außer Haus sein
    be away [from school] with a cold
    wegen einer Erkältung [in der Schule] fehlen
    he's away in France/on holiday
    er ist zur Zeit in Frankreich/im Urlaub
  • 4 (towards or into non-existence) See examples:die/fade away gamble one's money away
    sein Geld verspielen
    drink the evening away
    den Abend mit Trinken verbringen
    the water has all boiled away
    das ganze Wasser ist verkocht
    idle one's time away
    seine Zeit vertrödeln
  • 5
    work away on something
    ohne Unterbrechung an etwas Dat. arbeiten
    laugh away at something
    unablässig über etwas Akk. lachen
    they were singing away
    sie sangen aus voller Kehle
  • 6
    (without delay) (fragen usw.)
    fire away (literal or figurative)


  • (Sport)
    the next match is away
    das nächste Spiel ist auswärts
    away match

Definition of away in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhôdē
    arrogantly superior and disdainful