Share this entry

colour (British English)
British English: /ˈkʌlə/
American English: /ˈkələr/

Translation of colour in German:

noun

  • 1
    Farbe, die
    primary colours
    Grundfarben
    Pl.
    Primärfarben
    Pl. [specialist]
    secondary colours
    Mischfarben
    Pl.
    what colour is it?
    welche Farbe hat es?
    see the colour of somebody's money
    [figurative]
    Geld sehen
    [colloquial]
  • 2 (Art, Heraldry)
    Farbe, die
    (Art) (colouring)
    Farbe, die
    a box of colours
    ein Mal- od. Tuschkasten
  • 3
    (complexion)
    [Gesichts]farbe, die
    change colour
    die Farbe ändern
    (go red/pale)
    rot/blass werden
    lose/gain colour
    Farbe verlieren/wieder Farbe bekommen
    get one's colour back
    wieder etwas Farbe kriegen
    bring the colour back to somebody's cheeks
    jemandem wieder Farbe geben
    he is/feels/looks a bit off colour today
    ihm ist heute nicht besonders gut/er fühlt sich heute nicht besonders gut/er sieht heute nicht besonders gut aus
    have a high colour
    rot im Gesicht sein
    ein rotes Gesicht haben
  • 4
    (racial)
    Hautfarbe, die
  • 5usu. in pl.
    (appearance, aspect) Pl.
    appear in its true colours
    sich so zeigen, wie es wirklich ist
    see something in its true colours
    etwas so sehen, wie es wirklich ist
  • 6 (appearance of reasonableness) See examples:give or lend colour to something
    etwas glaubhaft od. glaubwürdig erscheinen lassen
  • 7 (character, tone, quality, etc.) (aspect, appearance) add colour to a story
    einer Erzählung Farbe od. Kolorit geben
  • 8in pl.
    (ribbon, dress, etc., worn as symbol of party, club, etc.) Pl.
    get or win one's colours (British English)
    (Sport)
    als Vollmitglied aufgenommen werden
    give somebody his colours (British English)
    (Sport)
    jemanden als Vollmitglied aufnehmen
    show one's [true] colours or oneself in one's true colours
  • 9in pl.
    (national flag) Pl.
  • 10 (flag)
    Fahne, die
    (of ship)
    Flagge, die
    Queen's/King's/regimental colour
    Regimentsfahne, die
    serve with the colours
    (History)
    der Fahne dienen
    [archaic]
    join the colours
    (History)
    den bunten Rock anziehen
    [archaic]
    come off/pass with flying colours
    [figurative]
    glänzend abschneiden
    nail one's colours to the mast [figurative]
    sich zu seiner Überzeugung bekennen
    lower one's colour
    [figurative]
    zurückstecken

transitive verb

  • 1
    (give colour to)
    Farbe geben
    + Dat.
  • 2
    (paint)
    colour in
    (Bild, Figur)
    colour a wall red
    eine Wand rot anmalen
  • 3
    (stain, dye) (Material, Stoff)

intransitive verb

  • 1
    (Blätter, Trauben)
    sich verfärben

Definition of colour in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈ(h)wipərˌsnapər
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...