There are 3 entries that translate deal into German:

Share this entry

deal 1

British English: /diːl/
American English: /dil/

transitive verb dealt

  • 1
    (in cards) austeilen
    who dealt the cards?
    wer hat gegeben?
    he was dealt four aces
    er bekam vier Asse
  • 2 (deliver as share)deal somebody something
    jemandem etwas zuteil werden lassen [formal]
  • 3
    (administer) versetzen
    deal somebody a blow (literal or figurative)
    jemandem einen Schlag versetzen

intransitive verb dealt

  • 1 (do business)deal with somebody
    mit jemandem Geschäfte machen
    deal in something
    mit etwas handeln
  • 2 (occupy oneself)deal with something
    sich mit etwas befassen
    (manage) mit etwas fertig werden
    this point must be dealt with
    dieser Punkt muss behandelt werden
    I'll deal with the washing-up
    ich kümmere mich um den Abwasch
    the play deals with the Civil War
    das Stück handelt vom Bürgerkrieg
  • 3 (associate)deal with somebody
    mit jemandem zu tun haben
  • 4 (behave)deal gently/circumspectly with somebody/something
    mit jemandem/etwas sanft/vorsichtig umgehen
  • 5 (take measures)deal with somebody
    mit jemandem fertig werden

noun

  • 1
    (arrangement, bargain) Geschäft, das
    make a deal with somebody
    mit jemandem ein Geschäft abschließen
    you've got a good deal there
    da hast du ein gutes Geschäft gemacht
    it's a deal!
    abgemacht!
    big deal!
    [ironic]
    na und?
    fair deal (bargain)
    gutes Geschäft
    (treatment) faire od. gerechte Behandlung
    raw or rough deal (treatment)
    ungerechte Behandlung
    (bad luck) Pech, das
  • 2 (agreement)make or do a deal with somebody
    mit jemandem eine Vereinbarung treffen
    let's stick to our deal
    lass uns bei unserer Abmachung bleiben
  • 3 (in cards)it's your deal
    du gibst

Phrasal verbs

deal out

transitive verb deal something out to somebody
etwas an jemanden verteilen

Definition of deal in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate deal into German:

Share this entry

deal 2

noun

  • a great or good deal [colloquial], a deal
    (often) ziemlich viel
    a great or good deal of [colloquial], a deal of we resent it a [great/good] deal that …
    [colloquial]
    es ärgert uns ganz schön, dass … [colloquial]

Definition of deal in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate deal into German:

Share this entry

deal 3

noun

  • (fir/pine timber) [Tannen-/Kiefern]holz, das

Definition of deal in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: