Share this entry

direct
British English: /dɪˈrɛkt/
, /dʌɪˈrɛkt/
American English: /dəˈrɛkt/
, /daɪˈrɛkt/

Translation of direct in German:

transitive verb

  • 1
    (turn) richten (to[wards] auf) + Akk.
    direct one's steps towards something
    seine Schritte nach etwas lenken
    direct somebody's attention to something
    jemandes Aufmerksamkeit auf etwas Akk. lenken
    the remark/wink was directed at you
    die Bemerkung/das Zwinkern galt dir
    direct a blow at somebody
    nach jemandem schlagen
    the bomb/missile was directed at
    die Bombe/das Geschoss galt + Dat.
    government policy is directed at reducing inflation
    die Regierungspolitik ist darauf ausgerichtet, die Inflation einzudämmen
    direct somebody to a place
    jemandem den Weg zu einem Ort weisen od. sagen
    direct a parcel to somebody/an address in L.
    ein Paket an jemanden adressieren/an eine Adresse in L. senden od. schicken
  • 3
    (order) anweisen
    direct somebody to do something
    jemanden anweisen, etwas zu tun
    direct something to be done or that something [should] be done as directed [by the doctor]
    wie [vom Arzt] verordnet
    nach [ärztlicher] Verordnung
  • 4 (Theatre, Cinema, TV, Radio)
    Regie führen bei
    directed by Orson Welles
    unter der Regie von Orson Welles

adjective

  • 1 (straight, without intermediaries) (also in genealogy and logic)
    unmittelbar (Ursache, Gefahr, Auswirkung)
    (immediate) unmittelbar
    persönlich (Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung)
    be in the direct line of fire
    genau in der Schusslinie stehen
    ‘keep away from direct heat’
    „nicht unmittelbar der Hitze aussetzen!“
  • 3 (frank)
    direkt; offen
    glatt (Absage)
    he's a very direct person
    er ist immer sehr direkt od. geradeheraus
    be direct with somebody
    offen zu jemandem sein

adverb

Definition of direct in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: