Share this entry

double
British English: /ˈdʌb(ə)l/
American English: /ˈdəb(ə)l/

Translation of double in German:

adjective

  • 1
    (consisting of two parts etc.) doppelt (Anstrich, Stofflage, Sohle)
    double wall
    Doppelwand, die
  • 2
    (twofold) doppelt (Sandwich, Futter, Fenster, Boden)
    win a double gold
    zwei Goldmedaillen gewinnen
    give a double ring on the phone
    das Telefon zweimal klingeln lassen
    underline something with a double line
    etwas doppelt unterstreichen
    double sink
    Doppelspüle, die
    sleep with a double layer of blankets
    unter zwei Bettdecken schlafen
  • 3
    (with pl.: two) zwei (Punkte, Klingen)
  • 4
    (for two persons) Doppel-
    double seat
    Doppelsitz, der
    double bed/room/cabin
    (Doppelbett das, -zimmer das, -kabine die)
  • 5folded double
    einmal od. einfach gefaltet
    be bent double with pain
    sich vor Schmerzen krümmen
  • 6
    (having some part double) Doppel (adler, -heft, -stecker)
    double flower
    (Botany)
    gefüllte od. doppelte Blüte
    double domino/six
  • 7
    (dual) doppelt (Sinn, [Verwendungs]zweck)
    have a double meaning
    einen doppelten Sinn haben
    doppeldeutig sein
  • 8
    (twice as much) doppelt (Anzahl)
    a room double the size of this
    ein doppelt so großes Zimmer wie dieses
    that's double what I usually eat
    das ist doppelt so viel, wie ich sonst esse
    be double the height/width/length/area/time
    doppelt so hoch/breit/lang/groß/lang sein
    be double the breadth/weight/cost
    doppelt so breit/schwer/teuer sein
    double the heat/strength
    doppelt so heiß/stark
    at double the cost
    zum doppelten Preis
    have double the responsibility
    doppelt so große Verantwortung haben
  • 9
    (twice as many) doppelt so viele wie
  • 10
    (of twofold size etc.) doppelt (Portion, Lautstärke, Kognak, Whisky)
  • 11
    (of extra size etc.) doppelt so groß (Anstrengung, Mühe, Schwierigkeit, Problem, Anreiz)

adverb

noun

  • 2
    (double measure of whisky etc.) Doppelte, der
    (double room) Doppelzimmer, das
  • 3
    (twice as much) das Doppelte
    doppelt so viel
    (twice as many) doppelt so viele
    double or quits
    doppelt oder nichts
  • 4
    (duplicate person) (Doppelgänger der, -gängerin die)
    I saw somebody today who was your double
    ich habe heute jemanden gesehen, der Ihnen zum Verwechseln ähnlich sah
  • 5
    (duplicate thing) Gegenstück, das (of zu)
  • 7
    (pair of victories) Doppelerfolg, der
  • 10in pl. (in tennis etc.)
    Doppel, das
    women's or ladies'/men's/mixed doubles
    Damen-/Herrendoppel, das
    gemischtes Doppel
  • 11 (in darts)
    (Wurf mit doppeltem Punktwert)
  • 12
    (Horse racing)
    Doppelwette, die

transitive verb

  • 5 (bend over upon itself)double [over]
    doppelt nehmen

intransitive verb

  • 1
    sich verdoppeln
  • 2
    (run) laufen
    (turn sharply) einen Haken schlagen
  • 3
    (have two functions) doppelt verwendbar sein
    the sofa doubles as a bed
    man kann das Sofa auch als Bett benutzen

Phrasal verbs

double back

intransitive verb
kehrtmachen [colloquial]

double up

intransitive verb 1
sich krümmen
double up with pain
sich vor Schmerzen Dat. krümmen
2 [figurative]double up with laughter/mirth
sich vor Lachen/Heiterkeit krümmen
3 (share quarters)
sich Dat. eine Unterkunft teilen
(in hotel etc.) sich Dat. ein Zimmer teilen
transitive verb 1
in die Knie zwingen
[figurative] the sight doubled us up with laughter/mirth
bei dem Anblick krümmten wir uns vor Lachen/Heiterkeit
be doubled up with laughter/pain etc.
sich vor Lachen/Schmerzen usw. krümmen
2
(fold) einmal falten

Definition of double in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: