Share this entry

drag
British English: /draɡ/
American English: /dræɡ/

Translation of drag in German:

noun

  • 1 (dredging apparatus)
    Suchanker Mask.
  • 3 (Hunting)
    (artificial scent) Fuchs Mask.
    (club) Schleppjagd Fem.
    Reitjagd Fem.
  • 4 (difficult progress)it was a long drag up the hill
    der Aufstieg auf den Hügel war ein ganz schöner Schlauch [informal]
  • 5 (Aviat)
    Strömungswiderstand Mask.
    drag coefficient or factor
    [Luft]widerstandszahl Fem.
  • 6 (obstruction)
    Hindernis Neutr. (on für)
    Hemmnis Neutr. (on für)
    be a drag on somebody/something
    jemandem/für etwas eine Last sein
  • 7 (boring thing)
    langweilige Sache od. Angelegenheit
    be a drag
    langweilig sein
  • 8 [informal] (at cigarette)
    Zug Mask.
  • 9no pl. [informal] (women's dress worn by men)
    Frauenkleider Pl.
    in drag
    in Frauenkleidung
  • 10 (American English) [informal] (road)the main drag
    die Hauptstraße
  • 11 (American English) [informal] (influence)
    Einfluss Mask.

transitive verb -gg-

  • 1 drag one's feet or heels [figurative]
    sich Dat. Zeit lassen (over, in mit)
  • 2 (move with effort)drag oneself
    sich schleppen
    drag one's feet I could scarcely drag myself out of bed
    ich konnte mich kaum aufraffen aufzustehen
  • 3 [figurative] [informal] (take despite resistance)he dragged me to a dance
    er schleifte mich zu einer Tanzveranstaltung [informal]
    drag the children away from the television
    die Kinder [mit Gewalt] vom Fernsehen losreißen
    he drags her about with him everywhere
    er schleppt sie überall mit sich herum
    drag somebody into something
    jemanden in etwas Akk. hineinziehen
    drag somebody into doing something
    jemanden dazu drängen, etwas zu tun
  • 5 (Nautical)the ship drags her anchor
    das Schiff treibt vor Anker

intransitive verb -gg-

  • 1 drag on or at a cigarette [informal]
    an einer Zigarette ziehen
  • 2 [figurative] (pass slowly)
    sich [hin]schleppen

Phrasal verbs

drag down

transitive verb
nach unten ziehen
drag somebody down to one's own level [figurative]
jemanden auf sein Niveau herabziehen

drag in

transitive verb

drag on

intransitive verb (continue)
sich [da]hinschleppen
time dragged on
die Zeit verstrich
drag on for months
sich über Monate hinziehen

drag out

transitive verb (protract unduly)
hinausziehen
in die Länge ziehen
drag out [one's days/existence]

drag up

transitive verb [informal]
wieder ausgraben (alte Geschichte, Skandal)

Definition of drag in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: