Share this entry

due
British English: /djuː/
American English: /d(j)u/

Translation of due in German:

adjective

  • 1 (owed)
    geschuldet
    zustehend (Eigentum, Recht usw.)
    the share/reward due to him
    der ihm zustehende Anteil/die ihm zustehende Belohnung
    der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht
    the amount due
    der zu zahlende Betrag
    there's something due to me, I've got something due, I'm due for something
    mir steht etwas zu
  • 2 (literal or figurative) (immediately payable) be more than due [figurative]
    überfällig sein
  • 4 (that it is proper to use)
    reiflich (Überlegung)
    with due caution/care
    mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt
    they were given due warning
    sie wurden hinreichend gewarnt
    in due time due process of law
    ordentliches Gerichtsverfahren
  • 5 (attributable)due to negligence
    aufgrund von Nachlässigkeit
    the mistake was due to negligence
    der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht
    the discovery is due to Newton
    die Entdeckung ist Newton Dat. zu verdanken
    it's due to her that we missed the train
    ihretwegen verpassten wir den Zug
    es lag an ihr, dass wir den Zug verpassten
    his death was due to a heart attack
    Ursache seines Todes war ein Herzanfall
    the difficulty is due to our ignorance
    die Schwierigkeit ergibt sich aus unserer Unwissenheit
    be due to the fact that …
    darauf zurückzuführen sein, dass …
  • 6 (scheduled, expected, under engagement or instructions)be due to do something
    etwas tun sollen
    I'm due (my plan is), to leave tomorrow
    ich werde morgen abfahren
    be due [to arrive]
    ankommen sollen
    the train is now due
    der Zug müsste jetzt planmäßig ankommen
    when are we due to land/dock?
    wann landen wir/laufen wir ein?
    I'm due in Paris tonight
    ich muss heute Abend in Paris sein
    the baby is due in two weeks' time
    das Baby kommt in zwei Wochen
  • 7 (likely to get, deserving)be due for something
    etwas verdienen
    he is due for promotion
    seine Beförderung ist fällig course 1 3

adverb

  • 1due north
    genau nach Norden
    due north wind
    Wind direkt von Norden
    the town is due north of us
    die Stadt liegt genau nördlich von uns

noun in pl.

  • 1 (debt)
    Schulden Pl.
    pay one's dues
    seine Schulden bezahlen
  • 2no pl. [figurative] (just deserts, reward)somebody's due that was no more than his due
    das hatte er auch verdient
    das stand ihm auch zu
    give somebody his due
    jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
    but to give him or the Devil his due he …
    aber das muss man ihm lassen, er …
  • 3usu. in pl.
    (fee) Gebühr Fem.
    (toll) Zoll Mask.
    membership dues
    Mitgliedsbeiträge Pl.

Definition of due in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: