Share this entry

earth
British English: /əːθ/
American English: /ərθ/

Translation of earth in German:

noun

  • 1 (land, soil)
    Erde, die
    (ground)
    Boden, der
    be brought/come down or back to earth [with a bump]
    [figurative]
    [schnell] wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden/zurückkommen
  • 2or Earth
    (planet) Erde, die
  • 3
    (world) Erde, die
    on earth (existing anywhere)
    auf Erden [formal]
    nothing on earth will stop me
    keine Macht der Welt kann mich aufhalten
    how/what etc. on earth …?
    wie/was usw. in aller Welt …?
    who on earth is that?
    wer ist das bloß?
    what on earth do you mean?
    was meinst du denn nur?
    where on earth has she got to?
    wo ist sie denn bloß hingegangen?
    look like nothing on earth (be unrecognizable)
    nicht zu erkennen sein
    (look repellent) furchtbar aussehen
    be like nothing on earth
    unvergleichlich sein
    feel like nothing on earth
    sich ganz mies fühlen [colloquial]
    on earth
    (Religion)
    auf Erden
  • 4 (land and sea together)
    Erde, die
    Welt, die
  • 5
    (of animal) Bau, der
    run to earth
    in seinen Unterschlupf hetzen (Tier)
    [figurative]
    aufspüren
    have gone to earth
    [figurative]
    untergetaucht sein
  • 6 [colloquial]charge/cost/pay the earth
    ein Vermögen od. [colloquial] eine ganze Stange Geld verlangen/kosten/bezahlen
    it won't cost the earth
    das kostet nicht die Welt [colloquial]
    promise somebody the earth
    jemandem das Blaue vom Himmel versprechen [colloquial]
  • 8
    (British English) (Electricity)
    Erde, die
    Erdung, die

transitive verb

  • (British English) (Electricity)
    erden

Phrasal verbs

earth up

transitive verb
mit Erde bedecken

Definition of earth in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: