Share this entry

establish
British English: /ɪˈstablɪʃ/
, /ɛˈstablɪʃ/
American English: /əˈstæblɪʃ/

Translation of establish in German:

transitive verb

  • 1 (set up, create, found)
    schaffen (Einrichtung, Frieden, Präzedenzfall, Ministerposten)
    gründen (Organisation, Institut)
    stiften (Krankenhaus, Frieden)
    errichten (Reich, Geschäft, Lehrstuhl, System)
    einsetzen
    bilden (Regierung, Ausschuss)
    einsetzen (Sakrament)
    herstellen (Kontakt, Beziehungen) (with zu)
    aufschlagen (Hauptquartier)
    aufstellen (Rekord)
    erlassen (Gesetz)
    einführen (Mode, Steuer, neue Methoden)
    ins Leben rufen
    begründen (Bewegung)
    establish a routine
    eine Routine entwickeln
    establish one's authority
    sich Dat. Autorität verschaffen
    establish law and order
    Recht und Ordnung herstellen
  • 2 (settle, place) be established in one's new home
    sich in seinem neuen Heim eingerichtet haben
    establish somebody in business
    jemandem zum Start im Geschäftsleben verhelfen
    establish somebody in a business of his/her own
    jemandem zur Gründung eines eigenen Geschäfts verhelfen
  • 4 (secure acceptance for) become established
    sich einbürgern
    be firmly established
    einen festen Platz haben
    establish one's reputation
    sich Dat. einen Namen machen
  • 5 (prove)
    beweisen (Schuld, Unschuld, Tatsache)
    unter Beweis stellen (Können)
    nachweisen (Anspruch)
    an inspection established that …
    eine Prüfung ergab, dass …
  • 6 (discover)
    feststellen
    ermitteln (Umstände, Aufenthaltsort)

reflexive verb

  • (take up one's quarters)establish oneself [at or in a place]
    sich [an einem Ort] niederlassen
    the practice has established itself
    der Brauch hat sich eingebürgert
    establish oneself as a carpenter
    sich Dat. als Tischler einen festen Kundenkreis gewinnen

Definition of establish in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: