Share this entry

fact
British English: /fakt/
American English: /fækt/

Translation of fact in German:

noun

  • 1
    (true thing) Tatsache, die
    facts and figures
    Fakten und Zahlen
    the fact remains that …
    Tatsache bleibt: …
    the true facts of the case or matter
    der wahre Sachverhalt
    know for a fact that …
    genau od. sicher wissen, dass …
    is that a fact?
    [colloquial]
    Tatsache? [colloquial]
    and that's a fact
    und daran gibts nichts zu zweifeln [colloquial]
    the value/reason lies in the fact that …
    der Nutzen/Grund besteht darin, dass …
    look the facts in the face, face [the] facts it is a proven/an established/an undisputed/an accepted fact that …
    es ist erwiesen/steht fest/ist unbestritten/man geht davon aus, dass …
    the fact [of the matter] is that …
    die Sache ist die, dass …
    [it is a] fact of life
    [das ist die] harte od. rauhe Wirklichkeit
    tell or teach somebody the facts of life
    [colloquial] [euphemistic]
    jemanden [sexuell] aufklären
  • 2 (reality)
    Wahrheit, die
    Tatsachen Pl.
    distinguish fact from fiction
    Fakten und Fiktion [formal] od. Dichtung und Wahrheit unterscheiden
    in fact I don't suppose you did/would do it? — In fact, I did/would
    Ich nehme an, Sie haben es nicht getan/würden es nicht tun. — Doch[, ich habe es tatsächlich getan/würde es tatsächlich tun]
    I was planning to go to your party and had in fact bought a bottle of wine
    ich wollte zu deiner Party kommen und hatte sogar od. auch schon eine Flasche Wein gekauft
    he was supposed to arrive before eight, but he didn't in fact get here till after twelve
    er sollte vor acht Uhr ankommen, ist dann aber doch erst nach 12 Uhr hier eingetroffen
    he has left us; in fact he is not coming back
    er hat uns verlassen, und er kommt auch nicht mehr zurück
    I don't think he'll come back; in fact I know he won't
    ich glaube nicht, dass er zurückkommt, ich weiß es sogar
  • 4 (Law)
    (crime) [Straf]tat, die
    be an accessory before/after the fact
    jemandem Beihilfe leisten/Begünstigung gewähren matter 1 4

Definition of fact in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: