Share this entry

fasten
British English: /ˈfɑːs(ə)n/
American English: /ˈfæs(ə)n/

Translation of fasten in German:

transitive verb

  • 1
    festmachen, befestigen (on, to an) + Dat.
    festmachen, vertäuen (to an) + Dat. (Boot)
    festziehen
    anziehen (Schraube)
    zumachen (Kleid, Spange, Knöpfe, Jacke)
    schließen (Fenster)
    anstecken (Brosche) (to an) + Akk.
    fasten something together with a clip
    etwas zusammenheften
    fasten the rope to a post
    das Tau an einem Pfosten anbinden od. festmachen
    fasten something up with string
    etwas zu- od. verschnüren
    fasten one's safety belt
    seinen Sicherheitsgurt anlegen
    she fastened her hair back
    sie band ihre Haare zurück
  • 2
    heften (Blick) ([up]on auf) + Akk.
    richten (Aufmerksamkeit, Gedanken) ([up]on auf) + Akk.
    setzen (Erwartungen, Hoffnungen) ([up]on auf) + Akk.
    fasten one's attention/affections on somebody
    jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden/Zuneigung schenken
  • 3
    (assign)
    anhängen, beilegen (Spottnamen) [up]on + Dat.
    fasten the blame/charge [up]on somebody
    die Schuld auf jemanden schieben
    jemandem die Schuld in die Schuhe schieben [colloquial]

intransitive verb

  • 1
    sich schließen lassen
    the skirt fastens at the back
    der Rock wird hinten zugemacht
    the hook and the eye fasten together
    der Haken und die Öse werden miteinander verbunden
  • 2fasten [up]on something (single out)
    etwas herausgreifen
    (seize upon)
    etwas aufs Korn nehmen [colloquial]

Definition of fasten in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: