Share this entry

fear
British English: /fɪə/
American English: /ˈfɪr/

Translation of fear in German:

noun

  • 1
    Furcht, Angst, die (of vor) + Dat.
    (instance) Befürchtung, die
    out of fear
    aus Angst
    fear of death or dying/heights/open spaces
    Todes-/Höhen-/Platzangst, die
    fear of flying
    Flugangst, die
    Angst vorm Fliegen [colloquial]
    fear of doing something
    Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
    have a [terrible] fear of something/somebody
    [furchtbare] Angst vor etwas/jemandem haben
    have a fear or have fears of doing something
    Angst davor haben, etwas zu tun
    in fear
    angstvoll
    angsterfüllt
    be in fear
    Angst haben
    in fear of being caught
    in der Angst, gefasst zu werden
    in fear and trembling
    zitternd und zagend [formal]
    mit schlotternden Knien [colloquial]
    for fear of waking or [that] we should wake or lest we [should] wake the others
    aus Angst [davor], die anderen zu wecken od. dass wir die anderen wecken könnten
    without fear or favour
    völlig unparteiisch od. unvoreingenommen
  • 2 (object of fear)
    Furcht, die
    in pl.
    Befürchtungen Pl.
    what are your main fears?
    wovor haben Sie am meisten Angst?
  • 3
    (dread and reverence) [Ehr]furcht, die (of vor) + Dat.
    put the fear of God into somebody [figurative]
    jemanden fürchterlich erschrecken
    jemandem gehörig Angst einjagen
  • 4
    (anxiety for somebody's/something's safety) Sorge, die (for um)
    go or be in fear of one's life
    Angst um sein Leben haben
    in Todesangst sein
  • 5
    (risk) Gefahr, die
    no or not any fear of something/ˈthat happening
    keine Gefahr, dass etwas/dies geschieht
    there's no fear of ˈthat [ever happening]!
    [ironic]
    die Gefahr besteht bestimmt nicht! [ironic]
    no fear!
    [colloquial]
    keine Bange! [colloquial]

transitive verb

  • 1 (be afraid of)fear somebody/something
    vor jemandem/etwas Angst haben
    sich vor jemandem/etwas fürchten
    fear to do or doing something
    Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
    you have nothing to fear
    Sie haben nichts zu befürchten
    fear the worst
    das Schlimmste befürchten
  • 2
    (be worried about) befürchten
    fear [that …] it is to be feared that …
    es steht zu befürchten, dass …
    we need not fear that/but [that] he will come
    wir brauchen uns keine Sorgen zu machen, dass er kommt/nicht kommt

intransitive verb

  • sich fürchten
    fear for somebody/something
    um jemanden/etwas bangen [formal] od. fürchten
    never fear
    (also humorousironic)
    keine Bange [colloquial]

Definition of fear in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: