Share this entry

focus
British English: /ˈfəʊkəs/
American English: /ˈfoʊkəs/

Translation of focus in German:

noun pl. focuses or fociPronunciation: /ˈfəʊsaɪ/

  • 1 (PhysicsPhotography)
    (focal length) Brennweite, die
    (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die
    depth of focus
    (adjustment) Schärfentiefe, die
    (focal length) Brennweite, die
    out of/in focus
    unscharf/scharf eingestellt (Kamera, Teleskop)
    unscharf/scharf (Foto, Film, Vordergrund usw.)
    see things in focus
    [figurative]
    die Gegebenheiten klar erkennen
    get something in focus
    [figurative]
    etwas klarer erkennen
    bring into focus
    scharf einstellen
    [figurative]
    deutlich machen
    come into focus
    scharf werden
    [figurative]
    sich herauskristallisieren
  • 2 [figurative] (centre, central object)
    Mittelpunkt, der
    (of storm) Zentrum, das
    (of earthquake)
    Herd, der
    Hypozentrum, das (Geology)
    (Medicine) (of disease) Herd, der
    be the focus of attention the principal focus of research is …
    im Mittelpunkt der Forschung steht …

transitive verb -s- or -ss-

  • 1 (Optics, Photography)
    einstellen (on auf) + Akk.
    fokussieren [specialist]
    focus a camera properly or correctly
    eine Kamera auf die richtige Entfernung einstellen
    badly focused picture
    unscharfes Bild
    focus one's eyes on something/somebody
    die Augen auf etwas/jemanden richten

intransitive verb -s- or -ss-

  • 1the camera focuses automatically
    die Kamera hat automatische Scharfeinstellung
    he can't or his eyes don't focus properly
    er sieht nicht klar od. nur verschwommen
    I can't focus on print at that distance
    ich kann Gedrucktes auf diese Entfernung nicht klar erkennen
    his eyes focused [up]on the window
    sein Blick war auf das Fenster gerichtet
  • 2
    (Licht, Strahlen)
    sich bündeln
    [figurative]
    sich konzentrieren (on auf) + Akk.

Definition of focus in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: