Share this entry

Share this page

go

Pronunciation: /ɡəʊ/

Translation of go in German:

v.i. (pres. he goes /ɡəʊz/ p.t., went /went/ pres. p., going /ˈɡəʊɪŋ/ p.p., gone /ɡɒn/)

  • 1 gehen; [Fahrzeug] fahren; [Flugzeug] fliegen; [Vierfüßer] laufen; (on horseback etc.) reiten; (in lift) fahren; (on outward journey) weg-, abfahren; (travel regularly) [Verkehrsmittel] verkehren (from … to zwischen ...und) (+ Dat.) go by bicycle/car/bus/train or rail/boat or sea or ship mit dem [Fahr]rad/Auto/Bus/Zug/Schiff fahren go by plane or air fliegen go on foot zu Fuß gehen laufen [ugs.] go on a journey verreisen have far to go es weit haben go to the toilet/cinema/a museum auf die Toilette/ins Kino/ins Museum gehen go to the doctor['s] etc. zum Arzt usw. gehen go bathing baden gehen go cycling Rad fahren go to see sb jmdn. aufsuchen go and see whether … nachsehen [gehen], ob … I'll go! ich geh schon! (answer phone) ich geh ran od. nehme ab (answer door) ich mache auf
  • 3 (pass, circulate) gehen a shiver went up or down my spine ein Schauer lief mir über den Rücken go to (be given to) [Preis, Gelder, Job] gehen an (+ Akk.) [Titel, Besitz] übergehen auf (+ Akk.) go towards (be of benefit to) zugute kommen (+ Dat.)
  • 4 (act, function effectively) gehen; [Mechanismus, Maschine] laufen keep going (in movement) weitergehen/-fahren (in activity) weitermachen (not fail) sich aufrecht halten keep sth going etw. in Gang halten make sth go, get/set sth going etw. in Gang bringen
  • 5go to work zur Arbeit gehen go to school in die Schule gehen go to a comprehensive school auf eine Gesamtschule gehen
  • 9to go (still remaining), have sth [still] to go [noch] etw. übrig haben one week etc. to go to … noch eine Woche usw. bis … there's hours to go es dauert noch Stunden
  • 10 (be sold) weggehen [ugs.]; verkauft werden going! going! gone! zum Ersten! zum Zweiten! zum Dritten! go to sb an jmdn. gehen
  • 12 (turn out, progress) [Projekt, Interview, Abend] verlaufen how did your holiday go? wie war Ihr Urlaub? things have been going well/badly in der letzten Zeit läuft alles gut/schief
  • 13 (be, have form or nature) sein; [Sprichwort, Gedicht, Titel] lauten that's the way it goes so ist es nun mal go hungry hungern go without food/water es ohne Essen/Wasser aushalten
  • 14 (become) werden the tyre has gone flat der Reifen ist platt
  • 15 (have usual place) kommen; (belong) gehören where does the box go? wo kommt od. gehört die Kiste hin?
  • 16 (fit) passen go in[to] sth in etw. (Akk.) gehen od. [hinein]passen go through sth durch etw. [hindurch]gehen
  • 19 [infml], (be acceptable or permitted) erlaubt sein it/that goes without saying es/das ist doch selbstverständlich See also going 2

n. (pl. goes /ɡəʊz/ [infml])

  • 1 (attempt, try) Versuch, der; (chance) Gelegenheit, die have a go es versuchen let me have a go/can I have a go? lass mich [auch ein]mal/kann ich [auch ein]mal? [ugs.] it's ˈmy go ich bin an der Reihe od. dran at one go auf einmal at the first go auf Anhieb
  • 2 (vigorous activity) it's all go es ist alles eine einzige Hetzerei [ugs.] be on the go auf Trab sein [ugs.]
  • 3 (success) make a go of sth mit etw. Erfolg haben

Phrasal verbs

go aˈhead

v.i. (in advance) vorausgehen (of) (Dat.) 1.1 (proceed) weitermachen; (make progress) [Arbeit] fortschreiten, vorangehen

go aˈlong with

v.t. go along with sth (agree to) sich einer Sache (Dat.) anschließen

go aˈway

v.i. weggehen; (on holiday or business) verreisen

go ˈback

v.i. zurückgehen/-fahren; (restart) [Schule, Fabrik] wieder anfangen; [fig.], zurückgehen go back to the beginning noch mal von vorne anfangen

go by

/ˈ--/ v.t. go by sth sich nach etw. richten (adhere to) sich an etw. (Akk.) halten
/-ˈ-/ v.i. [Zeit] vergehen

go ˈdown

v.i. hinuntergehen/-fahren; [Sonne] untergehen; [Schiff] untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.] abstürzen

ˈgo for

v.t. go for sb/sth (go to fetch) jmdn./etw. holen (apply to) für jmdn./etw. gelten (like) jmdn./etw. gut finden

go ˈin

v.i. hineingehen; reingehen [ugs.]

go ˈoff

v.i. go off with sb/sth sich mit jmdm./etw. auf- und davonmachen [ugs.] 1.1 [Alarm, Schusswaffe] losgehen; [Wecker] klingeln; [Bombe] hochgehen 1.2 (turn bad) schlecht werden 1.3 [Strom] ausfallen
v.t. (begin to dislike) go off sth von etw. abkommen

go ˈon

v.i. weitergehen/-fahren 1.1 (continue) weitermachen 1.2 (happen) passieren

go ˈout

v.i. ausgehen go out to work/for a meal arbeiten/essen gehen go out with sb (date sb) mit jmdm. gehen [ugs.]

go over

/-ˈ--/ v.i. hinübergehen
/ˈ---; -ˈ--/ v.t. (re-examine) durchgehen

go ˈround

v.i. (call) go round and or to see sb bei jmdm. vorbeigehen [ugs.] 1.1 (look round) sich umschauen 1.2 (suffice) reichen; langen [ugs.] 1.3 (spin) sich drehen

go through

/-ˈ-/ v.i. [Ernennung] durchkommen; [Antrag] durchgehen
/ˈ--/ (rehearse) durchgehen 1.1 (examine) durchsehen 1.2 (endure) durchmachen

go ˈthrough with

v.t. zu Ende führen

go ˈunder

v.i. untergehen; [fig.], (fail) eingehen

go ˈup

v.i. hinaufgehen/-fahren; [Ballon] aufsteigen; [Theatre] [Vorhang] aufgehen; [Lichter] angehen 1.1 (increase) [Zahl] wachsen; [Preis, Wert, Niveau] steigen; (in price) [Ware] teurer werden

go without

/ˈ---/ v.t. verzichten auf (+ Akk.)
/--ˈ-/ v.i. verzichten

Definition of go in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day Noel
Pronunciation: nōˈel
noun
Christmas…