Share this entry

guard
British English: /ɡɑːd/
American English: /ɡɑrd/

Translation of guard in German:

noun

  • 2no pl. (Mil) (group of soldiers)
    Wache, die
    Wachmannschaft, die
    guard of honour
    Ehrenwache, die
    change guard
    Wachablösung machen
    relieve guard
    die Wache ablösen
    mount guard
    Wache beziehen
    old guard
  • 4 (watch)
    (also Mil)
    Wache, die
    be on guard
    Wache haben
    keep or stand guard
    Wache halten od. stehen
    keep or mount or stand guard over something/somebody
    etwas/jemanden bewachen
    be on [one's] guard [against somebody/something] (literal or figurative)
    [vor jemandem/etwas] auf der Hut sein
    sich [vor jemandem/etwas] hüten
    be off [one's] guard
    [figurative]
    nicht auf der Hut sein
    be caught or taken off [one's] guard [by something]
    [figurative]
    [von etwas] überrascht werden
    put somebody on [his/her] guard
    jemanden misstrauisch machen
    put or throw somebody off [his/her] guard
    jemanden überrumpeln [colloquial]
    under guard
    unter Bewachung
    be [kept/held] under guard
    bewacht werden
    unter Bewachung stehen
    keep or hold/put under guard
    bewachen/unter Bewachung stellen
    put a guard on somebody/something
    jemanden/etwas bewachen lassen
  • 5 (British English)
    (Railways) ([Zug]schaffner der, -schaffnerin die)
  • 6 (American English)
    (prison warder) ([Gefängnis]wärter der, -wärterin die)
  • 7 (safety device)
    Schutz, der
    Schutzvorrichtung, die
    (worn on body) Schutz, der
    Schützer, der
    (crossbar on sword) Parierstange, die
    (of rapier) Stichblatt, das
    (in fencing) (of weapon) Glocke, die
  • 8 (posture)
    (in boxing and fencing) Deckung, die
    (in cricket) Abwehrhaltung, die
    on guard!
    (in fencing) en garde!
    take guard
    in Verteidigungsstellung gehen
    drop or lower one's guard
    die Deckung fallen lassen
    [figurative]
    seine Reserve aufgeben
    have one's guard down
    [figurative]
    sich ungezwungen verhalten od. bewegen
    security guard

transitive verb

  • 1
    (watch over) bewachen
    (keep safe)
    hüten (Geheimnis, Schatz, Juwelen)
    schützen (Leben)
    beschützen (Blinden, Schwächeren, Prominenten)
    guard somebody/oneself against something
    jemanden vor etwas Dat. beschützen/sich vor etwas Dat. schützen

Phrasal verbs

guard against

transitive verb
sich hüten vor + Dat.
verhüten (Unfall)
vorbeugen + Dat. (Krankheit, Gefahr, Irrtum)
guard against doing something
sich [davor] hüten, etwas zu tun

Definition of guard in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: