Share this entry

hell
British English: /hɛl/
American English: /hɛl/

Translation of hell in German:

noun

  • 1
    Hölle, die
    suffer the torments of hell make somebody's life [a] hell, make life hell for somebody
    jemandem das Leben zur Hölle machen
    all hell was let loose
    [figurative]
    es war die Hölle los
    hell on earth
    [figurative]
    die Hölle auf Erden
  • 2 [colloquial] (in imprecations and phrases) See examples:[oh] hell!
    verdammter Mist!
    [colloquial]
    what the hell!
    [colloquial]
    to or the hell with it!
    ich habs satt
    [colloquial]
    who the hell are you? hell's bells!
    [colloquial] [colloquial]
    get the hell ˈout of here!, go to hell!
    scher dich zum Teufel!
    [colloquial]
    play [merry] hell with something
    etwas [ganz schön] ins Schleudern bringen
    [colloquial]
    there'll be hell to pay if you get caught
    wenn sie dich erwischen, ist der Teufel los
    [colloquial]
    as tired/angry as hell
    unheimlich müde/wütend
    a or one hell of a or a helluva [good] party
    eine unheimlich gute Party
    [colloquial]
    a hell of a or a helluva noise
    ein Höllenlärm
    [colloquial]
    like somebody/something a hell of a lot
    jemanden/etwas wahnsinnig gern mögen
    [colloquial]
    a hell of a lot of money
    wahnsinnig viel Geld
    [colloquial]
    he thinks he's a hell of a fellow
    er denkt, er ist ein Teufelskerl
    [colloquial]
    that was a hell of a thing to do
    das war ungeheuerlich
    [derogatory]
    (praising)
    das war grandios
    work/run like hell
    wie der Teufel arbeiten/rennen
    [colloquial]
    (praising)
    like hell!
    [colloquial]
    it hurt like hell
    es tat höllisch weh
    [colloquial]
    beat or knock [the] hell out of somebody
    jemanden grün und blau schlagen
    [colloquial]
    give somebody hell
    jemandem die Hölle heiß machen
    [colloquial]
    (Schmerzen usw.)
    jemanden verrückt machen
    [colloquial]
    get hell
    großen Ärger kriegen
    [colloquial]
    come hell or high water do something [just] for the hell of it
    etwas [nur so] aus Jux und Tollerei tun
    [colloquial]
    hell for leather
    wie der Teufel
    [colloquial]
    I'll see you in hell first
    ich denke nicht im Traum daran!
    hope 1, → raise 1 7

Definition of hell in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈdo͞ofəs
    noun
    a stupid person