Share this entry

honour (British English)
British English: /ˈɒnə/
American English: /ˈɑnər/

Translation of honour in German:

noun no indef. art.

affair 6, → code 1 1, → companion1 3, → debt, → guard 1 2, → guest, → legion 3, → maid of honour, → matron 2, → point 1 3, → word 1 3
  • 1
    (reputation)
    Ehre, die
    win/achieve honour
    zu Ehren kommen
    to his honour, he refused
    es ehrt ihn, dass er abgelehnt hat
    do honour to somebody/something
    jemandem/einer Sache zur Ehre gereichen
    [formal]
    jemandem/einer Sache Ehre machen
  • 2
    (respect)
    he was treated with or shown honour
    ihm wurde große Achtung entgegengebracht
    hold somebody/something in honour
    jemanden/etwas achten
    do somebody honour, do honour to somebody
    jemandem Ehre erweisen
    (show appreciation of)
    jemanden würdigen
    do honour to something
    etwas würdigen
    in honour of somebody
    jemandem zu Ehren
    in honour of something
    um etwas gebührend zu feiern
  • 3
    (privilege)
    Ehre, die
    have the honour to do or of doing something
    die Ehre haben, etwas zu tun
    may I have the honour [of the next dance]? do somebody an honour
    jemandem eine Ehre erweisen
    you do me too great an honour
    Sie tun mir zu viel Ehre an
    do somebody the honour of doing something
    jemandem die Ehre erweisen, etwas zu tun
  • 4no art.
    (ethical quality)
    Ehre, die
    he is a man of honour or with a sense of honour
    er ist ein Ehrenmann od. Mann von Ehre
    feel [in] honour bound to do something
    sich moralisch verpflichtet fühlen, etwas zu tun
    promise [up]on one's honour
    sein Ehrenwort geben
    be on one's honour
    sein Ehrenwort gegeben haben
    [up]on my honour!
    Ehrenwort!
    the prisoner was put [up]on his honour not to escape
    der Gefangene musste sich auf Ehrenwort verpflichten, nicht zu fliehen
    honour bright
    [colloquial]
    großes Ehrenwort!
    [colloquial]
    [there is] honour among thieves
    [es gibt so etwas wie] Ganovenehre
  • 5
    (chastity)
    Ehre, die
    [archaic]
  • 7in pl.
    (recognition)
    Auszeichnungen
  • 8in pl. (University)she gained honours in her exam, she passed [the exam] with honours
    sie hat das Examen mit Auszeichnung bestanden
  • 9in pl.do the honours [colloquial] (introduce guests)
    (serve guests)
    den Gastgeber spielen
  • 10 (ceremony) See examples:funeral or last honours
    Trauerfeierlichkeiten
    Pl.
    pay the last honours to somebody
    jemandem die letzte Ehre erweisen
    [formal]
    military honours
    militärische Ehren
  • 11 (in title) See examples: your Honour (British English) (Law)
    hohes Gericht
    Euer Ehren
  • 12 (person or thing that brings credit) See examples:be an honour to somebody/something
    jemandem/einer Sache Ehre machen
  • 13
    (in cards)
    Honneur, das
    [figurative] honours are even
    es gibt keinen Verlierer

transitive verb

  • 1
    (Verdienste, besondere Eigenschaften)
    be honoured as an artist
    als Künstler Anerkennung finden
    honour your father and your mother be honoured with a knighthood
    in den Ritterstand erhoben werden
    honour somebody with one's presence
    [ironic]
    jemanden mit seiner Gegenwart beehren

Definition of honour in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fôrˈtisəˌmō
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly