There are 2 entries that translate hop into German:

Share this entry

hop 1

British English: /hɒp/
American English: /hɑp/

noun

  • 1 (Botany) (plant)
    Hopfen, der
    in pl. (cones) Hopfendolden

Definition of hop in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate hop into German:

Share this entry

hop 2

intransitive verb -pp-

  • 1
    (Hase)
    hoppeln
    be hopping mad [about or over something]
    [colloquial]
    [wegen etwas] fuchsteufelswild sein [colloquial]
  • 2 [figurative] [colloquial]hop out of bed
    aus dem Bett springen
    hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle
    sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen [colloquial]
    hop into bed with somebody
    mit jemandem ins Bett steigen [colloquial]
    hop off/out
  • 3 [colloquial] (change location)be always hopping [about] from place to place/country to country
    ständig unterwegs sein

transitive verb -pp-

  • 1
    (jump over) springen über + Akk.
  • 2 [colloquial]
    (jump aboard) aufspringen auf + Akk.
  • 3hop it (British English) [colloquial]
    (go away) sich verziehen [colloquial] hedge-hop

noun

  • 2be on the hop (British English) [colloquial]
    (be bustling about) auf Trab sein [colloquial]
    keep somebody on the hop (British English)
    [colloquial]
    jemanden in Trab halten [colloquial]
  • 3catch somebody on the hop (British English) [colloquial]
    (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln
    (in the act) jemanden auf frischer Tat ertappen
  • 4 [colloquial]
    (dance) Schwof, der [colloquial]
  • 5
    (distance flown) Flugstrecke, die
    (stage of journey) Teilstrecke, die
    Etappe, die
    (flight) kurzer Flug
    (trip) kurze Reise

Definition of hop in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: