Share this entry

British English: /ɪnˈdiːd/
American English: /ɪnˈdid/

Translation of indeed in German:


  • 1 (in truth)
    in der Tat
    indeed that is correct
    das stimmt tatsächlich od. in der Tat
  • 2emphat. thank you very much indeed
    haben Sie vielen herzlichen Dank
    it was very kind of you indeed
    es war wirklich sehr freundlich von Ihnen
    I shall be very glad indeed when …
    ich bin wirklich sehr froh, wenn …
    indeed it is
    in der Tat
    yes indeed, it certainly is/I certainly did etc. no, indeed
  • 3 (in fact)
    ja sogar
    indeed, he can … if indeed such a thing is possible
    wenn so etwas überhaupt möglich ist
    I feel, indeed I know, she will come
    ich habe das Gefühl, [ja] ich weiß sogar, dass sie kommen wird
  • 5interrog. indeed?
    ist das wahr?
  • 6 (expr. irony, surprise, interest, etc.) He expects to win — Does he indeed!
    Er glaubt, dass er gewinnt — Tatsächlich?
    I want a fortnight off work — [Do you] indeed!
    Ich möchte 14 Tage freihaben — Ach wirklich?
    smoked salmon, indeed!
    soso od. sieh mal einer an, geräucherter Lachs [also]!
  • 7 (echoing question) Who is this Mr Smith? — Who is he, indeed! (you may well ask)
    Wer ist denn dieser Mr. Smith? — Ja, wer ist er eigentlich?

Definition of indeed in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score: