There are 2 entries that translate job into German:

Share this entry

job

British English: /dʒɒb/
American English: /dʒɑb/

noun

  • 1 (piece of work)job [of work]
    Arbeit, die
    we have five jobs to do today
    wir haben heute fünf Dinge zu erledigen
    (orders to be fulfilled)
    wir haben heute fünf Aufträge zu erledigen
    I have a little job for you
    ich habe eine kleine Aufgabe od. einen kleinen Auftrag für dich
    do a job for somebody
    für jemanden etwas erledigen
    try to do somebody's job for him [figurative]
    [colloquial]
    jemandem ins Handwerk pfuschen [colloquial]
    it is somebody's job to do something
    es ist jemandes Arbeit, etwas zu tun
    you've got a really tough job on your hands!
    da hast du aber eine Heidenarbeit od. ein schönes Stück Arbeit!
    you're doing an excellent job
    Sie machen das ausgezeichnet
  • 2 (position of employment)
    Stelle, die
    Job, der [colloquial]
    he is, after all, only doing his job!
    er tut schließlich nur seine Pflicht
    he knows his job
    er versteht sein Handwerk od. versteht etwas von der Sache
    have job security
    einen sicheren Arbeitsplatz haben
    job situation
    Arbeitsmarktsituation, die
    it's as much as my job's worth
    es würde mich meinen Job kosten
    it's not my job
    [figurative]
    es ist nicht meine Sache od. Aufgabe
    the man for the job
    der richtige Mann
    jobs for the boys
    [colloquial]
    wer gute Beziehungen hat, kriegt einen Job [colloquial]
    it is a case or matter of jobs for the boys
    alle Posten od. [colloquial] Jobs werden unter der Hand vergeben
    just the job [figurative] [colloquial]
    genau das Richtige
    die Sache [colloquial]
    on the job out of a job
    arbeitslos
    ohne Stellung
  • 4
    (result of work)
    Ergebnis, das
    make a [good] job of something
    bei etwas gute Arbeit leisten
    make a thorough job of it
    ganze Arbeit machen
    be a good etc. job
    gut usw. sein
    this respray/rebuilt car is a superb job!
    diese Neulackierung/dieses restaurierte Auto ist großartig geworden!
  • 5 [colloquial]
    (difficult task)
    [schönes] Stück Arbeit
    I had a [hard or tough] job convincing or to convince him
    es war gar nicht so einfach für mich od. ich hatte [einige] Mühe, ihn zu überzeugen
  • 6 (state of affairs)a bad job
    eine schlimme od. üble Sache
    it's a bad job: the company is virtually bankrupt
    es sieht schlecht aus: die Firma ist praktisch pleite
    give somebody/something up as a bad job give up 2 1a good job
    ein Glück
    we've finished, and a good job too!
    wir sind fertig, zum Glück
    what or it's a good job he doesn't know about it!
    nur gut, dass er nichts davon weiß!

intransitive verb -bb-

  • 1 (do jobs)
    Gelegenheitsarbeiten verrichten
    jobben [colloquial]
  • 2
    (deal in stocks)
    als Börsenhändler arbeiten
  • 3
    (turn position of trust to private advantage)
    sein Amt [zum eigenen Vorteil] missbrauchen
  • 4 (buy and sell as middleman)
    als Vermittler Geschäfte machen
    (American English) (trade in wholesale lots)
    als Zwischenhändler tätig sein

transitive verb -bb-

  • im Zwischenhandel verkaufen
    makeln (Häuser, Grundstücke)

Definition of job in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate job into German:

Share this entry

Job
British English: /dʒəʊb/
American English: /dʒoʊb/

proper noun

  • Hiob der
    he would try the patience of Job
    bei ihm braucht man eine Engelsgeduld
    Job's ˈcomforter
    schlechter Trostspender

Definition of job in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: