Share this entry

join
British English: /dʒɔɪn/
American English: /dʒɔɪn/

Translation of join in German:

transitive verb

  • 1
    (put together, connect)
    verbinden (to mit)
    join two things [together]
    zwei Dinge miteinander verbinden
    zwei Dinge zusammenfügen
    join hands
    sich Dat. die Hände reichen
    join hands [with somebody] [figurative] (Nation, Partei usw.)
    sich [mit jemandem] vereinen
    join somebody [with or to somebody] in marriage/in holy matrimony
    jemanden [mit jemandem] ehelich verbinden/durch das heilige Band der Ehe vereinen [formal]
    force1 1 4
  • 2 (come into company of)
    sich gesellen zu
    sich zugesellen + Dat.
    (meet) (come with)
    mitkommen mit
    sich anschließen + Dat.
    you go on ahead — I'll join you in a minute
    geh nur schon voraus — ich komme gleich nach
    may I join you [at the table]?
    kann ich mich zu euch [an den Tisch] setzen?
    do join us for lunch
    iss doch mit uns zu Mittag
    would you like to join me in a drink?
    hast du Lust, ein Glas mit mir zu trinken?
    if you can't beat them, join them
    wenn man mit dem Gegner nicht fertig wird, läuft man eben zu ihm über
  • 3 (become member of)
    eintreten in + Akk. (Armee, Firma, Orden, Verein, Partei)
    beitreten + Dat. (Verein, Partei, Orden)
    I thought of joining the Army/the Scouts
    ich dachte daran, zur Armee/zu den Pfadfindern zu gehen
  • 4
    (take one's place in)
    sich einreihen in + Akk. (Umzug, Demonstrationszug)
    join one's ship
    an Bord seines Schiffs gehen
    join one's regiment
    sich bei seinem Regiment einfinden

intransitive verb

  • 2 (take part)join with somebody
    sich jemandem anschließen
    my wife joins with me in wishing you …
    auch meine Frau wünscht Ihnen …
  • 3 (become member)
    Mitglied werden
    (become employee)
    in die Firma eintreten

noun

Phrasal verbs

join in

intransitive verb
mitmachen (with bei)
(in conversation)
sich beteiligen (with an) + Dat.
(in singing) they all joined in together
sie machten/sangen alle mit
transitive verb
mitmachen bei (Spiel, Spaß)
sich beteiligen an + Dat. (Spiel, Festlichkeiten, Gespräch)
mitsingen (Refrain)
sich einreihen in + Akk. , sich anschließen + Dat. (Demonstrations-, Umzug)

join on

intransitive verb
befestigt werden (to an) + Dat.
(Grundstück)
[an]grenzen (to an) + Akk.

join up

intransitive verb 1 (Military)
Soldat werden
2
(Straßen)
zusammenlaufen
(Nebenstraße)
[ein]münden (with in +) Akk.
(Straße)
zusammenlaufen (with mit)
transitive verb
miteinander verbinden

Definition of join in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: