Share this entry

judge
British English: /dʒʌdʒ/
American English: /dʒədʒ/

Translation of judge in German:

noun

  • 1
    (Richter der, Richterin die)
    [the Book of] Judges
    (Bible)
    das Buch der Richter
    judge and jury
    das Gericht
    be judge and jury
    [figurative]
    sich zum alleinigen Richter aufwerfen
    sober 1
  • 2 (in contest)
    (Juror der, Jurorin die)
    (Preisrichter der, -richterin die)
    (Sport)
    (Kampfrichter der, -richterin die)
    (Schiedsrichter der, -richterin die)
    (in cycle racing)
    (Zielrichter der, -richterin die)
    (in dispute)
    (Schiedsrichter der, -richterin die)
  • 3 [figurative]
    (connoisseur, critic) (Kenner der, Kennerin die)
    judge of character/poetry
    Menschen-/Lyrikkenner, der
    be a good judge of something
    etwas gut beurteilen können
    if I'm any judge/any judge of something
    soweit ich das/etwas beurteilen kann
  • 4
    (person who decides question)
    be the judge of something
    über etwas Akk. entscheiden od. befinden

transitive verb

  • 1
    (pronounce sentence on) [formal]
    judge somebody (Law)
    jemandes Fall entscheiden
    in jemandes Fall das Urteil fällen
  • 3 (act as adjudicator of)
    Juror/Jurorin od. Preisrichter/-richterin sein bei
    (Sport)
    Kampfrichter/-richterin od. Schiedsrichter/-richterin sein bei
  • 4 (form opinion about)
    urteilen od. ein Urteil fällen über
    + Akk.
    judge a book to be worth reading
    ein Buch für lesenswert erachten od. befinden
    judge something [to be] necessary
    etwas für od. als notwendig erachten
    be good at judging distances
    gut Entfernungen schätzen können
    judged by modern standards
    nach heutigen Maßstäben
  • 6 (conclude) See examples:I judged that the meat was done
    ich war der Meinung, dass das Fleisch gar war
    I can't judge whether it's any good
    ich kann nicht beurteilen, ob er/sie/es etwas taugt

intransitive verb

  • 1
    (form a judgement)
    to judge by its size, …
    der Größe nach zu urteilen, …
    judging or to judge by the look on his face …
    nach dem Gesicht zu schließen, das er macht/machte, …
    judging from what you say, …
    nach dem, was du sagst, …
    as far as I can judge, …
    soweit ich es beurteilen kann, …
    as near as I could judge, …
    nach meiner Schätzung …
  • 2 (act as judge) judge 1 1, → judge 1 2
    Richter/Richterin sein
    Kampfrichter/-richterin sein
    Schiedsrichter/-richterin sein

Definition of judge in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwäˈfər
    noun
    a hairdresser