There are 2 entries that translate lie into German:

Share this entry

lie 1

British English: /lʌɪ/
American English: /laɪ/

noun

  • 1 (false statement)
    Lüge Fem.
    tell lies/a lie no, I tell a lie, … [informal] give somebody the lie [in his throat]
    jemanden der Lüge bezichtigen
    give the lie to something
    etwas Lügen strafen
  • 2 (thing that deceives)
    [einzige] Lüge [figurative]
    Schwindel Mask. [pejorative]
    he lived a lie
    sein Leben war eine einzige Lüge

intransitive verb lyingPronunciation: /ˈlaɪɪŋ/

  • lie to somebody
    jemanden be- od. anlügen
    lie through one's teeth [humorous]
    das Blaue vom Himmel herunterlügen [informal]

transitive verb lying

  • lie one's way out of something
    sich aus etwas herauslügen

Definition of lie in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate lie into German:

Share this entry

lie 2

noun

  • 1 (direction, position)
    Lage Fem.
    the lie of the land (British English) [figurative] (state of affairs)
    die Lage der Dinge
    die Sachlage

intransitive verb lyingPronunciation: /ˈlaɪɪŋ/, layPronunciation: /leɪ/, lainPronunciation: /leɪn/

  • 1
    (assume horizontal position) sich legen
    many obstacles lie in the way of my success [figurative]
    viele Hindernisse verstellen mir den Weg zum Erfolg
    lie resting she lay asleep/resting on the sofa
    sie lag auf dem Sofa und schlief/ruhte sich aus
    lie still/dying
    still liegen/im Sterben liegen
    lie sick lie dead/helpless
    tot/hilflos [da]liegen
  • 2 (be or remain in specified state)lie in prison
    im Gefängnis sitzen
    lie idle
    (Feld, Garten)
    brachliegen
    (Maschine, Fabrik)
    stillstehen
    (Gegenstand)
    [unbenutzt] herumstehen [informal]
    the money is lying idle in the bank
    das Geld liegt ungenutzt auf der Bank
    let something/things lie
    etwas/die Dinge ruhen lassen
    how do things lie?
    wie liegen die Dinge?
    close 1 12, → doggo, → fallow1 2, → heavy 1 10, → low1 2 5, → wait 3 2, → waste 4 2
  • 4 (be situated) Austria lies to the south of Germany
    Österreich liegt südlich von Deutschland
    our road lies northwards/along the river
    unsere Straße führt nach Norden/verläuft entlang dem Fluss
    land 1 2
  • 5 (be spread out to view)the valley/plain/desert lay before us
    vor uns lag das Tal/die Ebene/die Wüste
    a brilliant career lay before him [figurative]
    eine glänzende Karriere lag vor ihm
    these suggestions now lie open to discussion [figurative]
    diese Vorschläge können jetzt diskutiert werden
  • 6 (Nautical)lie at anchor/in harbour
    vor Anker/im Hafen liegen
  • 7 [figurative]
    (Gegenstand)
    liegen
    her interest lies in languages
    ihr Interesse liegt auf sprachlichem Gebiet
    I will do everything that lies in my power to help
    ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen
    it lies with you
    es liegt bei dir
  • 8 (Law) (be admissible or sustainable)
    zulässig sein
    no objection will lie
    Einspruch kann nicht erhoben werden
  • 9lie with somebody [archaic] (have sexual intercourse)
    jemandem beiliegen [formal] [archaic]

Phrasal verbs

lie about

lie around
intransitive verb
herumliegen [informal]

lie back

intransitive verb (recline against something)
sich zurücklegen
(in sitting position) sich zurücklehnen

lie down

intransitive verb
sich hinlegen
take something lying down [figurative]
etwas ruhig od. tatenlos hinnehmen
lie-down

lie in

intransitive verb 1 [archaic] (labour in childbirth) 2 (British English) (stay in bed)
liegen bleiben
lie-in

lie over

intransitive verb
(Arbeit)
liegen bleiben
(Tagesordnungspunkt, Entscheidung)
vertagt werden

lie to

intransitive verb (Nautical)

lie up

intransitive verb 1 (hide) 2 (stay in bed)
das Bett hüten

Definition of lie in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: