Share this entry

likely
British English: /ˈlʌɪkli/
American English: /ˈlaɪkli/

Translation of likely in German:

adjective

  • 1 (probable)
    glaubhaft (Geschichte)
    voraussichtlich (Bedarf, Zukunft)
    be the likely reason/source
    wahrscheinlich der Grund/die Ursache sein
    do you think it likely?
    hältst du es für wahrscheinlich?
    is it likely that he'd do that?
    ist ihm so etwas zuzutrauen?
    story1 1
  • 2 (to be expected) there are likely to be [traffic] hold-ups
    man muss mit [Verkehrs]staus rechnen
    he is likely to meet the same fate
    er könnte leicht das gleiche Schicksal erleiden
    they are [not] likely to come
    sie werden wohl od. wahrscheinlich [nicht] kommen
    am I likely to do something like that?
    sehe ich aus, als ob ich so etwas tun würde?
    is it likely to rain tomorrow?
    wird es morgen wohl regnen?
    this is not likely to happen
    es ist unwahrscheinlich, dass das geschieht
    das wird wohl kaum geschehen
    he is likely to be our next president
    er wird voraussichtlich unser nächster Präsident sein
    it seems likely to have been an accident
    es dürfte wohl ein Unfall gewesen sein
    the candidate most likely to succeed
    der Kandidat mit den größten Erfolgsaussichten
  • 3 (promising, apparently suitable)
    geeignet (Person, Ort, Methode, Weg)
    we've looked in all the likely places
    wir haben an allen infrage kommenden Stellen gesucht
    this looks a likely place to find mushrooms
    es sieht so aus, als ob man hier Pilze finden könnte
    this restaurant seems a likely-looking place
    dieses Restaurant sieht ganz annehmbar aus
  • 4
    (strong, capable-looking) fähig
    (showing promise)
    viel versprechend (Kandidat, Anwärter)
    begabt (Student usw.)
    we need a couple of likely lads
    wir brauchen ein paar tüchtige Burschen

adverb

  • (probably) very or more than or quite or most likely
    höchstwahrscheinlich
    sehr wahrscheinlich
    as likely as not
    höchstwahrscheinlich
    not likely! [informal]
    auf keinen Fall!

Definition of likely in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: