There are 2 entries that translate live into German:

Share this entry

live 1

British English: /lʌɪv/
American English: /laɪv/

adjective

  • 2 (Radio, TV)live performance
    Live-Aufführung, die
    live broadcast
    Direkt- od. Originalübertragung, die
    we go live tomorrow
    [figurative]
    morgen machen wir Ernst
  • 4
    (Electricity)
    Strom führend
  • 5
    (unexploded)
    scharf (Munition usw.)
  • 8 (Engineering)
    Trieb (rad, -feder)
    Antriebs (achse, -rad, -welle)

adverb

  • (Radio, TV)
    live (übertragen usw.)

Definition of live in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate live into German:

Share this entry

live 2
British English: /lɪv/
American English: /lɪv/

intransitive verb

  • 1 live and let live live by something
    von etwas leben
    will he live?
    wird er am Leben bleiben?
    you'll live
    [ironic]
    du wirsts [schon] überleben [ironic]
    as long as I live I shall never understand why …
    mein Leben lang werde ich nicht begreifen, warum …
    live to see she will live to regret her stupidity
    sie wird ihre Dummheit noch bereuen
    you live and learn live for something/somebody
    für etwas/jemanden leben
    live through something
    etwas durchmachen [colloquial] (survive)
    etwas überleben
    live to a ripe old age/to be a hundred
    ein hohes Alter erreichen/hundert Jahre alt werden
    long live the queen!
    lang lebe die Königin!
    they lived violently
    ihr Leben stand im Zeichen der Gewalt
    live beyond one's means live well
    (eat well)
    es sich Dat. gut gehen lassen
    hand 1 1
  • 2 (make permanent home) the room seems lived in
    das Zimmer scheint bewohnt zu sein
    live together live with somebody
    mit jemandem zusammenleben
    live with something (literal or figurative)
    mit etwas leben

transitive verb

  • 1 live one's own life
    sein eigenes Leben leben
    live an honest life
    ein ehrbares Leben führen
    live it up
    das Leben in vollen Zügen genießen
    (have a good time)
    einen draufmachen [colloquial]
  • 2 (express)live one's convictions
    nach seiner Überzeugung leben
    what others were preaching, he lived
    was andere nur predigten, lebte er vor

Phrasal verbs

live down

transitive verb
Gras wachsen lassen über + Akk.
he will never be able to live it down
das wird ihm ewig anhängen

live in

intransitive verb
(British English) (Personal, Koch usw.)
im Haus wohnen
(Student, Krankenschwester)
im Wohnheim wohnen

live on

transitive verb
leben von
[figurative]
zehren von (Ruf)
leben von (Hoffnung)
live on air
[humorous]
von der Luft od. [colloquial] [humorous] von Luft und Liebe leben
fat 2
intransitive verb
weiterleben

live out

intransitive verb
(British English)
außerhalb wohnen
transitive verb 1 (survive)
überstehen (Winter, Woche)
2
(complete, spend)
verbringen
they had lived out their lives as fishermen
sie waren ihr Leben lang Fischer gewesen

live up to

transitive verb
gerecht werden + Dat.
live up to one's principles/faith
nach seinen Prinzipien/seinem Glauben leben
he's a bright lad — I hope he lives up to his promise
er ist ein aufgeweckter Bursche — ich hoffe, er hält, was er verspricht
live up to one's reputation
seinem Ruf Ehre machen
live up to one's income
seinen Verhältnissen entsprechend leben

Definition of live in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: