Share this entry

load
British English: /ləʊd/
American English: /loʊd/

Translation of load in German:

noun

  • 1
    (burden, weight) Last Fem.
    (amount carried) Ladung Fem.
    a load of hay
    eine Ladung Heu
    barrowload of apples
    Karre voll Äpfel
    a load of [old] rubbish or tripe [figurative] [informal]
    ein einziger Mist [informal]
    talk a load of rubbish
    eine Menge Blödsinn reden [informal]
    what a load of rubbish!
    was für ein Quatsch! [informal]
    was für ein Schmarren! [informal] [pejorative]
    get a load of this! [informal] (listen)
    hör einmal gut od. genau zu! [informal] (look) guck mal genau hin! [informal]
  • 3 [figurative]
    Last Fem.
    Bürde Fem. [formal]
    a heavy load of work
    eine große Arbeitsbelastung
    take a load off somebody's mind
    jemandem eine Last von der Seele nehmen
    that's a load off my mind
    damit fällt mir ein Stein vom Herzen
    teaching load (School)
    Deputat Neutr.
  • 4usu. in pl. [informal] (plenty)loads of
    jede Menge od. massenhaft [informal] (Nahrungsmittel usw.)
    have loads of sense
    sehr vernünftig sein

transitive verb

  • 1 (put load on) load somebody with work [figurative]
    jemandem Arbeit auftragen
    jemandem Arbeit aufhalsen aufbürden [informal] [pejorative]
    jemandem Arbeit aufbürden [formal]
  • 3 (weight with lead)
    mit Blei beschweren
    loaded dice
    präparierte Würfel
    the dice were loaded against him [figurative]
    er hatte schlechte Karten
  • 4 (charge)
    laden (Gewehr)
    load a camera
    einen Film [in einen Fotoapparat] einlegen
  • 5 (insert)
    einlegen (Film, Tonband usw.) (into in) + Akk.
    laden (Datei, Dokument)
  • 6 (strain)
    schwer belasten
    a table loaded with food
    ein mit Speisen beladener Tisch

intransitive verb

  • laden with Akk.
    Ladung übernehmen

Phrasal verbs

load up

intransitive verb
laden with Akk.

Definition of load in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: