Share this entry

British English: /luːs/
American English: /lus/

Translation of loose in German:


  • 1
    (unrestrained) frei laufend (Tier)
    (escaped) ausgebrochen
    (bolted) durchgegangen (Pferd)
    he finally got one hand loose
    er bekam schließlich eine Hand frei
    run or be loose
    los sein
    set or turn loose
    cut the boat/dog loose
    das Boot/den Hund losschneiden
    cut loose from somebody
    sich von jemandem lösen
    cut loose [colloquial]
    (behave wildly) verrückt spielen [colloquial]
    cast 1 1 , → fast2 1 1 , → let1 1 1
  • 2
    (not firm) locker (Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge)
    come/get/work loose (Schraube, Mutter, Knoten, Knopf usw.)
    sich lockern
    screw 1 1
  • 3
    (not fixed) lose (Knopf, Buchseite, Brett, Stein)
    the pages have come loose
    die Seiten haben sich gelöst
  • 6
    (not dense) locker (Boden, Gewebe usw.)
  • 7
    (hanging free) lose
    be at a loose end or (American English) at loose ends [figurative]
    beschäftigungslos sein
    (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben
    nichts anzufangen wissen
    tie up the loose ends or threads
    die letzten Kleinigkeiten erledigen
  • 10
    in comb.
    loose-flowing hair
    locker fallendes Haar

transitive verb

  • 5 (detach from moorings)
    losmachen (Schiff)
    loswerfen (Nautical) (Tau)


  • 2 (in rugby)in the loose
    beim offenen Kombinationsspiel

Definition of loose in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score: