There are 2 entries that translate may into German:

Share this entry

may

auxiliary verb only in pres. may neg. [colloquial] mayn't past might neg. [colloquial] mightn't

  • 1
    (expr. possibility)
    können
    it may be true
    das kann stimmen
    it may or may not be true
    vielleicht stimmts, vielleicht auch nicht
    I may be wrong
    vielleicht irre ich mich
    they may be related
    es kann sein, dass sie verwandt sind
    vielleicht sind sie verwandt
    it may not be possible
    das wird vielleicht nicht möglich sein
    he may have missed his train
    vielleicht hat er seinen Zug verpasst
    he may have finished already
    vielleicht ist er schon fertig
    it may or might be true, though I doubt it
    das kann schon od. könnte stimmen, obwohl ich es bezweifle
    it may or might rain
    es könnte regnen
    he might come round later
    vielleicht kommt er später noch vorbei
    they might decide to stay
    womöglich beschließen sie zu bleiben
    he might have been right
    vielleicht hat er [ja] Recht gehabt
    er könnte Recht gehabt haben
    he might have agreed if …
    vielleicht hätte er zugestimmt, wenn …
    it's not so bad as it might have been
    es hätte schlimmer kommen können
    that may well be
    das ist durchaus möglich
    das kann durchaus sein
    it may or might well be true
    das kann od. könnte durchaus stimmen
    it may or might well turn out to be quite easy
    es ist durchaus möglich, dass es sich als recht einfach herausstellt
    you may well say so
    das kann man wohl sagen
    as well he may/might
    wozu er [auch] allen Grund hat/hatte
    we may or might as well go
    wir könnten eigentlich ebenso gut [auch] gehen
    (we are not achieving anything here)
    dann können wir ja gehen
    that is as ˈmay be
    das kann od. mag schon sein
    be that as it may
  • 2
    (expr. permission)
    dürfen
    you may go now
    du kannst od. darfst jetzt gehen
    may I ask why …?
    darf ich fragen, warum …?
    if I may say so …
    wenn ich das sagen darf, …
    may or might I be permitted to …?
    [formal]
    gestatten Sie, dass …?
    we may safely assert that …
    wir dürfen wohl behaupten, dass …
    may or might I ask
    [ironic]
    …, wenn ich [mal] fragen darf?
  • 3
    (expr. wish)
    mögen
    may you be happy together!
    ich hoffe, ihr werdet glücklich miteinander!
    may the best man win!
    auf dass der Beste gewinnt!
    may God bless you
    Gott segne dich
  • 4 (expr. request) you might help me with this
    du könntest mir dabei helfen
    you might offer to help instead of …
    du solltest lieber helfen, statt …
    you might at least try [it]
    du könntest es wenigstens versuchen
    you might have asked permission
    du hättest um Erlaubnis fragen können
  • 5 (used concessively) he may be slow but he's accurate
    mag od. kann sein, dass er langsam ist, aber dafür ist er auch genau
  • 6 (in clauses) so that I may/might do something
    damit ich etwas tun kann
    I hope he may succeed
    ich hoffe, es gelingt ihm
    I wish it might happen
    ich wünschte, es würde geschehen
    you never know what may happen
    man weiß nie, was passieren kann
    come what may, whatever may happen
    geschehe was will
    was auch geschieht
    whatever you may say …
    ganz gleich, was du sagst …
  • 7who may you be?
    wer bist du denn od. bist denn du?
    how old might she be?
    wie alt mag sie od. wird sie wohl sein?

Definition of may in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate may into German:

Share this entry

May
British English: /meɪ/
American English: /meɪ/

noun

  • 2may
    (hawthorn)
    Weißdorn, der

Definition of may in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: