There are 2 entries that translate meet into German:

Share this entry

meet 1

British English: /miːt/
American English: /mit/

transitive verb metPronunciation: /met/

  • 1 (come face to face with or into the company of) I have to meet my boss at 11 a.m.
    ich muss um 11 Uhr zum Chef [informal]
    ich habe um 11 Uhr einen Termin beim Chef
    arrange to meet somebody
    sich mit jemandem verabreden
  • 2
    (go to place of arrival of) treffen
    (collect) abholen
    I'll meet your train
    ich hole dich vom Zug ab
    meet somebody halfway [figurative]
    jemandem [auf halbem Wege] entgegenkommen
    meet trouble halfway
    sich Dat. unnötig Sorgen machen
  • 3 (make the acquaintance of)
    kennen lernen
    I'd like you to meet my wife
    ich möchte Sie gern meiner Frau vorstellen od. mit meiner Frau bekannt machen
    I have never met her
    ich kenne sie nicht persönlich
    pleased to meet you
    sehr erfreut
    Maimie, meet Charlene. Charlene, meet Maimie (American English)
    Maimie, [dies ist] Charlene. Charlene, [dies ist] Maimie
  • 4 (reach point of contact with)
    treffen auf + Akk.
    meet the eye/somebody's eye[s]
    sich den/jemandes Blicken darbieten
    meet the ear/somebody's ears
    das/jemandes Ohr treffen
    she met his eye[s], her eyes met his [figurative]
    sie sah ihn an, er sah sie an
    he could not meet his father's eyes
    er konnte seinem Vater nicht in die Augen sehen
    there's more to or in it/him etc. than meets the eye
    da ist od. steckt mehr dahinter, als man zuerst denkt/in ihm usw. steckt mehr, als man auf den ersten Blick denkt
  • 5
    (oppose) treffen auf + Akk. (Feind, Herausforderer usw.)
    (grapple with) begegnen + Dat.
  • 6 (experience)
    stoßen auf + Akk. (Widerstand, Problem)
    ernten (Gelächter, Drohungen)
    meet [one's] death or one's end/disaster/one's fate
    den Tod finden [formal]/von einer Katastrophe/seinem Schicksal ereilt werden [formal]
    meet one's fate bravely
    sich seinem Schicksal tapfer stellen
  • 7 (satisfy)
    entsprechen + Dat. (Forderung, Wunsch, Bedürfnis, Erfordernis)
    einhalten (Termin, Zeitplan)
    Rechnung tragen + Dat. (Einwand, Kritik)
    meet the case
    angemessen sein
  • 8 (pay)
    decken (Kosten, Auslagen)
    bezahlen (Rechnung)
    meet one's obligations
    seinen Verpflichtungen nachkommen

intransitive verb met

  • 1 (come face to face)
    (by chance) sich Dat. begegnen
    (by arrangement) sich treffen
    goodbye, until we meet again
    auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal
    we've met before
    wir kennen uns bereits
  • 2 (assemble)
    (Komitee, Ausschuss usw.)
    tagen
    meet together
    sich versammeln
  • 3 (be in opposition)
    aufeinander treffen
  • 4 (come together)
    (Bahnlinien, Straßen usw.)
    aufeinander treffen
    (Flüsse)
    zusammenfließen
    their eyes/lips met
    ihre Blicke/Lippen begegneten sich
    the tables don't quite meet
    die Tische stehen nicht ganz dicht aneinander
    end 1 8
  • 5 (be united)meet in somebody
    in jemandem zusammentreffen
    sich in jemandem vereinen [formal]

noun

Phrasal verbs

meet up

intransitive verb
sich treffen
meet up with somebody [informal]
jemanden [zufällig] treffen

meet with

transitive verb 1 (encounter)
begegnen + Dat.
2 (experience)
haben (Erfolg, Unfall)
finden (Zustimmung, Verständnis, Tod)
stoßen auf + Akk. (Widerstand)
be met with something
etwas hervorrufen
all her attempts met with failure
alle ihre Bemühungen endeten in einem Misserfolg
3 (American English) meet1 1 1

Definition of meet in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate meet into German:

Share this entry

meet 2

adjective

  • [archaic] (proper)it is meet to do something
    es ziemt sich, etwas zu tun [formal] [archaic]

Definition of meet in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: