Share this entry

Share this page

move

Pronunciation: /muːv/

Translation of move in German:

n.

  • 1 (change of home) Umzug, der
  • 2 (action taken) Schritt, der; [Footb. etc.] Spielzug, der
  • 3 (turn in game) Zug, der make a move ziehen it's your move du bist am Zug
  • 4be on the move [Person] unterwegs sein
  • 5make a move (do sth) etwas tun [infml], (leave) losziehen [ugs.]
  • 6get a move on [infml], einen Zahn zulegen [ugs.] get a move on! [infml], [mach] Tempo! [ugs.]

v.t.

  • 1 (change position of) bewegen; wegräumen [Hindernis, Schutt]; (transport) befördern move sth to a new position etw. an einen neuen Platz bringen move house umziehen
  • 3 (affect) bewegen move sb to tears jmdn. zu Tränen rühren be moved by sth über etw. (Akk.) gerührt sein
  • 4 (prompt) move sb to do sth jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun

v.i.

  • 1 sich bewegen; (in vehicle) fahren
  • 4 (change home) umziehen (to nach) move into a flat in eine Wohnung einziehen move out of a flat aus einer Wohnung ausziehen move to London nach London ziehen
  • 5 (change posture or state) sich bewegen don't move! keine Bewegung!

Phrasal verbs

move aˈbout

v.i. zugange sein; (travel) unterwegs sein
v.t. herumräumen

move aˈlong

v.i. gehen/fahren 1.1move along, please! gehen/fahren Sie bitte weiter!
v.t. zum Weitergehen/-fahren auffordern

move ˈin

v.i. (to home etc.) einziehen 1.1move in on [Truppen, Polizeikräfte] vorrücken gegen

move ˈoff

v.i. sich in Bewegung setzen

move ˈon

v.i. weitergehen/-fahren move on to another question [fig.], zu einer anderen Frage übergehen
v.t. zum Weitergehen/-fahren auffordern

move ˈout

v.t. ausziehen (of aus)

move ˈover

v.i. rücken

move ˈup

v.i. rücken 1.1 (in queue, hierarchy) aufrücken

Definition of move in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day emulous
Pronunciation: ˈemyələs
adjective
seeking to emulate or imitate someone or something