Share this entry

Share this page

over

Pronunciation: /ˈəʊvə(r)/

Translation of over in German:

adv.

  • 1 (outward and downward) hinüber climb/look/jump over hinüber- od. [ugs.] rüberklettern/-sehen/-springen
  • 2 (so as to cover surface) board/cover over zunageln/-decken
  • 3 (across a space) hinüber; (towards speaker) herüber he swam over to us/the other side er schwamm zu uns herüber/hinüber zur anderen Seite over here/there (direction) hier herüber/dort hinüber (location) hier/dort [come in, please,] over [Radio] übernehmen Sie bitte over and out [Radio] Ende
  • 4 (in excess etc.) children of 12 and over Kinder im Alter von zwölf Jahren und darüber be [left] over übrig [geblieben] sein
  • 5 (from beginning to end) von Anfang bis Ende say sth twice over etw. zweimal sagen [all] over again, (AmE) over noch einmal [ganz von vorn] over and over [again] immer wieder
  • 7all over (completely finished) aus [und vorbei] I ache all over mir tut alles weh be shaking all over am ganzen Körper zittern

prep.

  • 1 (above, on, round about) über (position: + Dat.; direction: + Akk.); (across) über (+ Akk.) look over a wall über eine Mauer sehen fall over a cliff von einem Felsen stürzen the pub over the road die Wirtschaft gegenüber hit sb over the head jmdm. auf den Kopf schlagen over the page auf der nächsten Seite
  • 2 (in or across every part of) [überall] in (+ Dat.); (to and fro upon) über (+ Akk.); (all through) durch all over (in or on all parts of) überall in (+ Dat.) travel all over the country das ganze Land bereisen all over Spain in ganz Spanien all over the world in der ganzen Welt
  • 4 (engaged with) bei take trouble over sth sich (Dat.) mit etw. Mühe geben be a long time over sth lange für etw. brauchen over work/dinner bei der Arbeit/beim Essen
  • 5 (superior to, in charge of) über (+ Akk.) have command/authority over sb Befehlsgewalt über jmdn./Weisungsbefugnis gegenüber jmdm. haben be over sb (in rank) über jmdm. stehen
  • 6 (beyond, more than) über (+ Akk.) over and above zusätzlich zu
  • 7 (throughout, during) über (+ Akk.) over the weekend/summer übers Wochenende/den Sommer über over the past years in den letzten Jahren

Definition of over in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day orthoepy
Pronunciation: ôrˈTHōəpē
noun
the correct or accepted pronunciation of words