Share this entry

private
British English: /ˈprʌɪvət/
American English: /ˈpraɪvɪt/

Translation of private in German:

adjective

  • 1 (outside State system)
    Privat (unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.)
    a doctor working in private medicine
    ein Arzt, der Privatpatienten hat
    have a private education
    auf eine Privatschule gehen
  • 2 (belonging to individual, not public, not business)
    persönlich (Dinge)
    nicht öffentlich (Versammlung, Sitzung)
    privat (Telefongespräch, Schriftverkehr)
    Privat (flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto)
    ‘private’ (on door)
    „Privat“
    (in public building)
    „kein Zutritt“ (on private land)
    „Betreten verboten“
    for [one's own] private use
    für den persönlichen Gebrauch
    do some private studying in the holidays
    in den Ferien allein lernen
    the funeral was private
    die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden
    they were married in a private ceremony
    ihre Hochzeit wurde im engen Familien- und Freundeskreis gefeiert
    in a private capacity
    als Privatperson
  • 4 (not for public disclosure)
    geheim (Verhandlung, Geschäft, Tränen)
    still (Gebet, Nachdenken, Grübeln)
    persönlich (Gründe)
    (confidential) have a private word with somebody
    jemanden unter vier Augen sprechen
  • 5 (secluded)
    still (Ort)
    (undisturbed) we can be private here
    hier sind wir ungestört
  • 6
    (not in public office)
    nicht beamtet (formal)
    private citizen or individual
    Privatperson, die

noun

  • 1 (British English) (Military)
    einfacher Soldat
    (American English) (Military)
    Gefreite, der
    private first ˈclass (American English)
    Obergefreite, der
    Private X
    Soldat/Gefreiter X
  • 2in private
    in kleinem Kreis (feiern)
    (confidentially)
    ganz im Vertrauen
    speak to somebody in private
    jemanden unter vier Augen sprechen
    make a deal in private
    ein privates Geschäft abschließen
    you should do it in private
    du solltest das nicht in der Öffentlichkeit tun
  • 3in pl. [colloquial]
    (genitals)
    Geschlechtsteile Pl.

Definition of private in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: