Share this entry

quarter
British English: /ˈk(w)ɔːtə/
American English: /ˈkwɔrdər/

Translation of quarter in German:

noun

  • 1
    Viertel, das
    a or one quarter of
    ein Viertel
    + Gen.
    a quarter [of] the price
    ein Viertel des Preises
    divide/cut something into quarters
    etwas in vier Teile teilen/schneiden
    etwas vierteln
    six and a quarter
    sechseinviertel
    an hour and a quarter
    eineinviertel Stunden
    a quarter [of a pound] of cheese
    ein Viertel[pfund] Käse
    quarter of lamb/beef
    Lamm-/Rinderviertel, das
    a quarter of a mile/an hour/a century
    eine Viertelmeile/-stunde/ein Vierteljahrhundert
    three quarters of an hour
    eine Dreiviertelstunde
  • 2 (of year)
    Quartal, das
    Vierteljahr, das
  • 3 (point of time) See examples:[a] quarter to/past six
    Viertel vor/nach sechs
    drei Viertel sechs/viertel sieben
    (dialect)
    there are buses at quarter to and quarter past [the hour]
    es fahren Busse um Viertel vor und Viertel nach jeder vollen Stunde od. [colloquial] eine Viertelstunde vor und nach voll
  • 4
    (direction)
    blow from all quarters (Wind)
    aus allen Richtungen wehen
    flock in from all quarters
    aus allen Himmelsrichtungen zusammenströmen
    from every quarter of the globe
    von überall her
  • 5
    (source of supply or help)
    Seite, die
    from this quarter
    von dieser Stelle
    secret information from a high quarter
    Geheiminformationen von höchster Stelle
    turn for support to other quarters
    sich woanders od. anderweitig um Unterstützung bemühen
  • 8 (British English) (measure)
    (of volume)
    Quarter, der
    (of weight)
    Viertelzentner, der
  • 9
    (American English) (school term)
    Viertelschuljahr, das
    (university term)
    halbes Semester
  • 10
    (Astronomy)
    Viertel, das
    the moon is in its last quarter
    der Mond steht im letzten Viertel
  • 11
    (mercy)
    give/receive quarter
    Schonung od. [archaic] Pardon gewähren/gewährt bekommen
    give no quarter to somebody
    jemandem keinen Pardon [archaic] gewähren od. geben
  • 12 (American English) (Canadian English) (amount, coin)
    Vierteldollar, der
    25-Cent-Stück, das
    the bus fare was a quarter
    die Busfahrt hat 25 Cent od. einen Vierteldollar gekostet
  • 14 (in shoemaking)
    Seitenteil, das
    [specialist]

transitive verb

  • 1 (divide)
    vierteln
    (Apfel, Tomate usw.)
    in vier Teile teilen
    (Stück Fleisch)
    durch vier teilen
    (Zahl, Summe)

Definition of quarter in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈ(h)wipərˌsnapər
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...