Share this entry

question
British English: /ˈkwɛstʃ(ə)n/
American English: /ˈkwɛstʃ(ə)n/

Translation of question in German:

noun

  • 1
    Frage, die
    ask somebody a question
    jemandem eine Frage stellen
    put a question to somebody
    an jemanden eine Frage richten
    don't ask so many questions!
    frag nicht so viel!
    ask questions
    Fragen stellen
    ask me no questions and I'll tell you no lies
    wenn du nicht willst, dass ich lüge, stell mir keine Fragen
    ask a silly question and you get a silly answer
    [proverb]
    wie die Frage, so die Antwort [proverb]
    and no questions asked
    ohne dass groß gefragt wird/worden ist [colloquial]
    [that's a] good question!
    [das ist eine] gute Frage!
    leading question , → pop1 2 5
  • 2
    (doubt, objection) Zweifel, der (about an) + Dat.
    there is no question about something
    es besteht kein Zweifel an Dat. etwas
    there is no question [but] that …
    es besteht kein Zweifel, dass …
    accept/follow something without question
    etwas kritiklos akzeptieren/befolgen
    not be in question
    außer Frage sein od. stehen
    your honesty is/is not in question
    man zweifelt/niemand zweifelt an deiner Ehrlichkeit
    beyond all or without question
    ohne Frage od. Zweifel
    be beyond all or be without question
    außer allem Zweifel stehen
    außer Frage sein od. stehen
    call 1 3
  • 3
    (problem, concern, subject) Frage, die
    something/it is only a question of time
    etwas/es ist [nur] eine Frage der Zeit
    it is [only] a question of doing something
    es geht [nur] darum, etwas zu tun
    a question of money
    eine Geldfrage
    there is no/some question of his doing that
    es kann keine Rede davon sein/es ist die Rede davon, dass er das tut
    the question of something arises
    es erhebt sich die Frage von etwas
    the person/thing in question
    die fragliche od. betreffende Person/Sache
    something/it is out of the question
    etwas/es ist ausgeschlossen
    etwas/es kommt nicht in Frage [colloquial]
    the question is whether …
    es geht darum, ob …
    that is not the question
    darum geht es nicht
    beside the question
    belanglos
    put the question
    zur Abstimmung aufrufen to Akk.
    come into question
    infrage kommen
    beg 1 4 , → hour 5 , → open 1 6 , → open 1 7

transitive verb

  • 1
    (Polizei, Gericht usw.)
    vernehmen
    he started questioning me about where I had been
    er fing an, mich danach auszufragen, wo ich gewesen war
  • 2
    (throw doubt upon, raise objections to) bezweifeln
    her goodwill cannot be questioned
    an ihrem guten Willen kann nicht gezweifelt werden

Definition of question in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: