Share this entry

register
British English: /ˈrɛdʒɪstə/
American English: /ˈrɛdʒəstər/

Translation of register in German:

noun

  • 1 (book, list)
    Register, das
    (at school)
    Klassenbuch, das
    parish/hotel/marriage register
    Kirchen-/Fremden-/Heiratsbuch, das
    register of births, deaths and marriages
    Personenstandsbuch, das
    medical register
    Ärzteregister, das
    electoral or parliamentary register, register of voters
    Wählerliste, die
    register of members/patients
    Mitgliederverzeichnis, das
    Patientenkartei, die
    civil service register
    Verzeichnis der Beamten
    call or mark the register
    (at school)
    die Anwesenheit der Schüler überprüfen
  • 2 (Music) (in organ)
    Registerzug, der
    (in harpsichord)
    Rechen, der
    (set of pipes)
    Register, das
  • 3 (Music) (range of tones)
    Tonumfang, der
    (part of voice-compass)
    Register, das [specialist]
    Tonlage, die
    middle register
    Mittellage, die
    head/chest register
    Kopf-/Brustregister, das

transitive verb

  • 1 (set down)
    schriftlich festhalten (Name, Zahl, Experiment, Detail)
    (on file; [figurative]: make mental note of)
    registrieren (on in) + Dat. (Name, Faktum, Rat)
  • 2 (enter)
    registrieren (Geburt, Heirat, Todesfall, Patent)
    (cause to be entered)
    registrieren lassen
    eintragen (Warenzeichen, Firma, Verein)
    anmelden (Auto, Patent)
    (at airport)
    einchecken (Gepäck)
    abs. (at hotel)
    sich ins Fremdenbuch eintragen
    register [oneself] with the police
    sich polizeilich anmelden
  • 3 (enrol) (University) (as voter)
    eintragen (on in) + Akk. (Person)
    abs. (as student)
    sich einschreiben od. immatrikulieren
    (in list of voters)
    sich ins Wählerverzeichnis eintragen lassen
    register as unemployed
    sich arbeitslos melden
    register [oneself] with a doctor
    sich bei einem praktischen Arzt eintragen lassen
  • 5
    (Post)
    eingeschrieben versenden
    have something registered
    etwas einschreiben lassen
  • 6 (express)
    zeigen (Gefühlsregung, Freude)
    widerspiegeln (Angst)
    zum Ausdruck bringen (Entsetzen, Überraschung)
    register a protest
    Protest anmelden

intransitive verb

  • (make impression)
    einen Eindruck machen (on, with auf) + Akk.
    it didn't register with him
    er hat das nicht registriert

Definition of register in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: