There are 2 main translations of ring in German:

Share this entry

ring 1

British English: /rɪŋ/
American English: /rɪŋ/

noun

  • 2 (Horse racing)
    Ring, der
    (bullring)
    Arena, die
    (in circus)
    Manege, die
    the ring (bookmakers)
    der Ring
    die Buchmacher
  • 4
    (circle)
    Kreis, der
    make or run rings [a]round somebody
    [figurative]
    jemanden in die Tasche stecken
    [colloquial]
  • 5
    (halo round moon)
    Hof, der

transitive verb

  • 2 (British English)
    (put ring on leg of) (Vogel)

Definition of ring in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of ring in German:

Share this entry

ring 2

noun

  • 1 (act of sounding bell)
    Läuten, das
    Klingeln, das
    there's a ring at the door
    es hat geklingelt
    give two rings
    zweimal läuten od. klingeln
  • 2 (British English) [colloquial]
    (telephone call)
    Anruf, der
    give somebody a ring
    jemanden anrufen
  • 3
    (resonance; [figurative]: impression)
    Klang, der
    [figurative] have the ring of plausibility/truth
    einleuchtend/glaubhaft klingen
    [figurative] a ring of insistence in her tone
    ein nachdrücklicher Ton in ihrer Stimme

intransitive verb rang Pronunciation: / ræŋ /, rung Pronunciation: / rʌŋ /

  • 3
    (ring bell) for nach
    please ring for attention
    bitte läuten
  • 4 (British English)
    (make telephone call)
  • 5
    (resound) (Wald, Raum, Halle) with von
    ring in somebody's ears
    jemandem in den Ohren klingen
    ring true/false (Münze)
    echt/falsch klingen
    [figurative]
    glaubhaft/unglaubhaft klingen
  • 6 (hum) (loudly) my ears are ringing
    mir dröhnen die Ohren

transitive verb rang, rung

Phrasal verbs

ring back

transitive or intransitive verb (British English) 1
(again)
wieder anrufen
2
(in return)
zurückrufen

ring down

transitive verb
(Theatre)
fallen lassen
(Vorhang)
ring the curtain down on a project/a love affair
[figurative]
unter ein Vorhaben/Liebesverhältnis einen Schlussstrich ziehen

ring in

intransitive verb
(British English)
transitive verb

ring off

intransitive verb
(British English)

ring out

intransitive verb
transitive verb

ring round

(British English)
Pronunciation: / -ˈ- / intransitive verb
herumtelefonieren
Pronunciation: / ˈ-- / transitive verb
herumtelefonieren bei

ring up

transitive verb 1 (British English)
(telephone)
2 (record on cash register)
[colloquial]
3 (Theatre)ring up the curtain
den Vorhang hochziehen

Definition of ring in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwäˈfər
    noun
    a hairdresser