There are 3 entries that translate rip into German:

Share this entry

rip 1

British English: /rɪp/
American English: /rɪp/

noun

transitive verb -pp-

  • 1
    (make tear in) zerreißen
    rip open
    (with knife) aufschlitzen
    rip one's skirt on something
    sich Dat. an etwas Dat. das Kleid einreißen od. zerreißen
    rip something down the middle/to pieces
    etwas in der Mitte od. etwas mitten durchreißen/in Stücke zerreißen

intransitive verb -pp-

  • 2 [colloquial]let rip
    loslegen [colloquial]
    he let rip down the motorway
    er bretterte volles Rohr über die Autobahn [colloquial]
    let rip at somebody
    jemanden zur Minna machen [colloquial]

Phrasal verbs

rip apart

transitive verb (tear apart)
auseinander reißen
(destroy)

rip away

transitive verb rip something away from something
etwas von etwas reißen

rip down

transitive verb

rip into

transitive verb rip into somebody
(attack) über jemanden herfallen [figurative] (attack verbally) jemandem ins Gesicht springen [colloquial]

rip off

transitive verb 1 (remove from)
reißen von
(remove)
herunterreißen (Maske, Kleidungsstück)
2 [colloquial] (defraud)
übers Ohr hauen [colloquial]
bescheißen [coarse]
3 [colloquial]
(steal) klauen [colloquial] rip-off

rip out

transitive verb
herausreißen (of aus)

rip up

transitive verb
kaputtreißen [colloquial]
rip up an agreement
[figurative]
aus einer Vereinbarung einfach wieder aussteigen [colloquial]

Definition of rip in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate rip into German:

Share this entry

rip 2

noun

  • 1
    (roué) Windhund, der [derogatory]

Definition of rip in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate rip into German:

Share this entry

RIP

abbreviation

  • rest in peace
    R.I.P.

Definition of rip in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: