There are 3 entries that translate scale into German:

Share this entry

scale 1

British English: /skeɪl/
American English: /skeɪl/

noun

  • 1
    Schuppe Fem.
    (of rust) Flocke Fem.
    the scales fall from somebody's eyes [figurative]
    es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen
  • 2no pl.
    (deposit in kettles, boilers, etc.) Kesselstein Mask.
    (on teeth) Zahnstein Mask.

transitive verb

  • 2 (remove deposit from)
    von Kesselstein befreien (Kessel, Boiler)
    von Zahnstein befreien (Zähne)

Definition of scale in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate scale into German:

Share this entry

scale 2

noun in sing. or pl.

  • 1 (weighing instrument)scale[s]
    Waage Fem.
    a pair or set of scales
    eine Waage
    bathroom/kitchen/letter scale[s]
    Personen-/Küchen-/Briefwaage Fem.
    the scales are evenly balanced [figurative]
    die Chancen sind ausgewogen
  • 2 (dish of balance)
    Waagschale Fem.
    tip or turn the scale[s] [figurative]
    den Ausschlag geben
    tip or turn the scale[s] at 65 kilos
    65 Kilo wiegen od. auf die Waage bringen
  • 3 (Astrology)the Scales
    die Waage
    archer 2

transitive verb

Definition of scale in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate scale into German:

Share this entry

scale 3

noun

  • 1 (series of degrees)
    Skala Fem.
    the social scale
    die gesellschaftliche Stufenleiter
  • 2 (Music)
    Tonleiter Fem.
  • 3 (dimensions)
    Ausmaß Neutr.
    (standard) Richtschnur Fem.
    be on a small scale
    bescheidenen Umfang haben
    on a grand scale
    im großen Stil
    on a commercial scale plan on a large scale
    in großem Rahmen planen
    on an international scale
    auf internationaler Ebene
    (Katastrophe)
    von internationalem Ausmaß
    economies of scale
    Einsparungen durch Produktionserweiterung
  • 4 (ratio of reduction)
    Maßstab Mask.
    attrib.
    maßstab[s]gerecht (Modell, Zeichnung)
    what is the scale of the map?
    welchen Maßstab hat diese Karte?
    a map with a scale of 1: 250,000
    eine Karte im Maßstab 1: 250 000
    on a large/small scale
    in großem/kleinem Maßstab
    to scale
    maßstab[s]gerecht
    be drawn on or to a scale of 1: 2
    im Maßstab 1: 2 gezeichnet sein
    be in scale
    maßstab[s]getreu sein
    be in scale with something
    im Maßstab zu etwas passen
    be out of scale
    im Maßstab nicht passen (with zu)
  • 5 (indication)
    (on map, plan) Maßstab Mask.
    (on thermometer, ruler, exposure meter) [Anzeige]skala Fem.
    (instrument) Messstab Mask.
    what scale are these temperatures measured in?
    nach welcher [Einheiten]skala werden diese Temperaturen gemessen?
    a ruler marked off in the metric scale
    ein Lineal mit Zentimeterskala
  • 6 (Mathematics)scale [of notation]
    Positionssystem Neutr.

transitive verb

  • 1 (climb, clamber up)
    ersteigen (Festung, Mauer, Leiter, Gipfel)
    erklettern (Felswand, Leiter, Gipfel)
  • 2 (represent in proportion)
    [ab]stufen
    staffeln (Fahrpreise)
    maßstab[s]gerecht anfertigen (Zeichnung)
    scale production/prices to demand
    die Produktion/Preise an die Nachfrage anpassen

Phrasal verbs

scale back

transitive verb
zurückschrauben (Kapazität, Produktion)
einschränken (Aktivitäten, Aspekte)
nach unten korrigieren (Prognose)

scale down

transitive verb
[entsprechende] Abstriche machen an + Dat. (Ideen)
we scaled down our plans
wir haben bei unseren Planungen Abstriche gemacht
a scaled down version
eine kleinere Version

scale up

transitive verb
[entsprechend] vergrößern (Umfang, Ausmaß)
we scaled up our plans
wir haben im größeren Maßstab neu geplant
a scaled up version
eine größere Version

Definition of scale in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: