Share this entry
send
British English: /sɛnd/
American English: /sɛnd/

Translation of send in German:

transitive verb sentPronunciation: /sent/

  • 1 (cause to go)
    senden [formal]
    send somebody to Africa
    jemanden nach Afrika schicken
    send somebody to university/boarding school
    jemanden auf die Universität/ins Internat schicken
    send somebody on a course/tour
    jemanden in einen Kurs/auf eine Tour schicken
    send a dog after somebody
    einen Hund auf jemanden hetzen
    she sends her best wishes/love
    sie lässt grüßen/herzlich grüßen
    send [somebody] apologies/congratulations
    sich [bei jemandem] entschuldigen lassen/[jemandem] seine Glückwünsche übermitteln
    she sent him congratulations on …
    sie schickte ihm Glückwünsche zu …
    send somebody home/to bed
    jemanden nach Hause/ins Bett schicken
    send somebody to his death
    jemanden in den Tod schicken
    word 1 6
  • 2 (grant) send her victorious! [archaic]
    [Herr,] lass sie siegreich sein!
    God sends the rain on the just and the unjust [proverb]
    Gott lässt regnen über Gerechte und Ungerechte
  • 3 (propel)send a rocket into space
    eine Rakete in den Weltraum schießen
    send a ball over the wall
    einen Ball über die Mauer schießen
    send up clouds of dust
    Staubwolken aufwirbeln
    send something to the ground/hurtling through the air
    etwas zu Boden werfen/durch die Luft sausen lassen
    send somebody sprawling/ reeling
    jemanden zu Boden strecken/ins Wanken bringen
    send somebody running for cover
    jemanden schnell Deckung suchen lassen
    send something off course
    etwas vom Kurs abkommen lassen
    fly2 1 4
  • 4 (drive into condition)send somebody mad or crazy
    jemanden verrückt machen [informal]
    send somebody into raptures/a temper/fits of laughter
    jemanden ins Schwärmen geraten lassen/in Wut bringen/dazu bringen, dass er sich totlacht [informal]
    send somebody to sleep
    jemanden zum Einschlafen bringen
    that loud music sends me round the bend [figurative] [informal]
    bei dieser lauten Musik könnte ich verrückt od. wahnsinnig werden [informal]
  • 5 (dismiss)send somebody about his/her etc. business
    jemanden vor die Tür setzen
    Coventry, → pack 3
  • 6 [informal] (put into ecstasy) she really sends me
    sie macht mich total an [slang]

intransitive verb sent

  • send to somebody for something (by letter)
    jemanden um etwas anschreiben
    we'll send to Germany for that
    wir werden nach Deutschland schreiben, dass sie uns das schicken

Phrasal verbs

send ahead

he was sent ahead of the main group
er wurde dem Haupttrupp vorausgeschickt

send away

fortschicken [dialect] [formal]
we like to send our guests away with pleasant memories
wir möchten unseren Gästen angenehme Erinnerungen mitgeben
flea
send away [to somebody] for something
etwas [bei jemandem] anfordern

send back

1 (return) 2 (because of dissatisfaction)
zurückgehen lassen (Speise, Getränk)
(by post) zurückschicken (Ware)

send down

1 2 (British English) (University)
relegieren [formal]
von der Hochschule verweisen
3 (put in prison)
hinter Schloss und Riegel bringen [informal]
4 (in cricket)
werfen (Ball)
5
nach unten treiben (Preis, Kosten, Temperatur)
send down [to the store] for something
etwas aus dem Lager holen lassen

send for

1 (tell to come)
holen lassen
rufen (Polizei, Arzt, Krankenwagen)
2 (order from elsewhere)

send in

send off

1 (dispatch)
abschicken (Sache)
losschicken [informal] (Person)
send one's children off to boarding school
seine Kinder ins Internat schicken
2 (bid farewell to) send-off 3 (Sport)
vom Platz stellen (for wegen)
send off for something [to somebody]
etwas [von jemandem] anfordern

send on

1 (forward)
nachsenden (Post)
they sent me on to you
ich wurde an Sie verwiesen
2 (cause to go ahead)send on [ahead] 3 (cause to participate)send a player on
einen Spieler einsetzen

send out

1 (issue) 2 (emit)
aussenden (Hilferuf, Nachricht)
abgeben (Hitze)
senden (Lichtstrahlen)
ausstoßen (Rauch)
verströmen (Geruch)
3 (dispatch) send somebody out to Africa
jemanden nach Afrika schicken
send somebody out for something
jemanden schicken, um etwas zu besorgen
4 (order to leave)
send out for something
etwas besorgen od. holen lassen

send up

1 (British English) [informal] (ridicule)
(in play, sketch, song) parodieren
(in cartoon) karikieren
send-up
2 (American English) [informal] (put in prison)
in den Knast stecken [informal]
einbuchten [slang]
3 (transmit to higher authority)
weiterleiten (to an) + Akk.
4 (cause to rise)
steigen lassen (Ballon)
hochtreiben (Preis, Kosten, Temperatur)
send somebody's temperature up [figurative] [humorous]
jemanden zum Kochen bringen [informal]
5 (destroy)
in die Luft jagen [informal]
in die Luft sprengen
Definition of send in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources