Share this entry

shoot
British English: /ʃuːt/
American English: /ʃut/

Translation of shoot in German:

intransitive verb shotPronunciation: /ʃɒt/

  • 1
    schießen (at auf) + Akk.
    shoot to kill (Polizei) have something to shoot at
    [figurative]
    ein Ziel vor Augen od. eine Zielvorstellung haben
    hip1 1
  • 2
    (move rapidly) schießen [colloquial]
    shoot past somebody/down the stairs
    an jemandem vorbeischießen/die Treppe hinunterschießen [colloquial]
    come shooting in
    hereingeschossen kommen [colloquial]
    pain shot through/up his arm
    ein Schmerz schoss durch seinen Arm/seinen Arm hinauf
  • 5 [colloquial] (speak out)shoot!
    schieß los! [colloquial]

transitive verb shot

  • 1 (wound) (kill) (hunt) shoot somebody dead
    jemanden erschießen od. [colloquial] totschießen
    shoot an animal and kill it
    ein Tier tödlich treffen
    he was fatally shot in the head
    ihn traf ein tödlicher Kopfschuss
    you'll get shot for this
    [figurative]
    du kannst dein Testament machen [colloquial]
    he ought to be shot
    [figurative]
    der gehört aufgehängt [colloquial]
    shoot oneself in the foot [figurative]
    [colloquial]
    sich Dat. selbst ein Bein stellen
    stop shooting oneself in the foot
  • 2
    schießen mit (Bogen, Munition, Pistole)
    abschießen (Pfeil, Kugel) (at auf) + Akk.
  • 3 [slang]
    (inject) schießen (Drugs slang) (Heroin, Kokain)
  • 4 (send out)
    zuwerfen (Lächeln, Blick) at Dat.
    [aus]treiben (Knospen, Schösslinge)
    the volcano shot lava high into the air
    der Vulkan schleuderte Lava hoch in die Luft
    shoot a line [figurative]
    [colloquial]
    angeben [colloquial] (about mit)
    shoot the moon (British English)
    [colloquial]
    bei Nacht und Nebel abhauen [colloquial]
    bolt1 1 3
  • 5 (Sport)
    schießen (Tor, Ball, Puck)
    (in basketball)
    werfen (Korb)
    shoot dice shoot a hole in one
    (in golf) ein Loch mit einem Schlag spielen
    craps
  • 8
    (pass swiftly over) schießen über + Akk. (Brücke, Stromschnelle, Wasserfall)
    shoot the lights
    [colloquial]
    eine rote Ampel überfahren

noun

  • 3
    (shooting-party, -expedition, -practice, -land) Jagd, die
    a duck shoot the whole [bang] shoot
    [colloquial]
    der ganze Kram od. Krempel [colloquial]

Phrasal verbs

shoot ahead

intransitive verb shoot ahead of somebody
jemanden blitzschnell hinter sich Dat. lassen

shoot along

intransitive verb
dahinschießen

shoot down

transitive verb
abschießen (Flugzeug)
niederschießen (Person)
[figurative]
entkräften (Argument)
be shot down in flames (Flugzeug)
in Brand geschossen werden und abstürzen
[figurative] (Person, Argument)
in der Luft zerrissen werden

shoot off

transitive verb
abschießen (Gewehr)
shoot one's mouth off
[slang]
das Maul aufreißen [coarse]
intransitive verb
losschießen [colloquial]

shoot out

intransitive verb
hervorschießen
the dog shot out of the gate
der Hund schoss aus dem Tor heraus [colloquial]
transitive verb
herausschleudern
shoot it out
[colloquial]
sich schießen
shoot-out

shoot up

intransitive verb 1
in die Höhe schießen
(Preise, Temperatur, Kosten, Pulsfrequenz)
in die Höhe schnellen
2
[colloquial] (inject drug) sich Dat. einen Schuss setzen [colloquial]
transitive verb
herumschießen in + Dat. [colloquial]
be badly shot up
schwer beschossen werden

Definition of shoot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: