Share this entry

spirit
British English: /ˈspɪrɪt/
American English: /ˈspɪrɪt/

Translation of spirit in German:

noun in pl.

  • 1
    (distilled liquor)
    Spirituosen
    Pl.
    tax on spirits
    Alkoholsteuer, die
  • 2
    (mental attitude)
    Geisteshaltung, die
    in the right/wrong spirit
    mit der richtigen/falschen Einstellung
    take something in the wrong spirit
    etwas falsch auffassen
    etwas in den falschen Hals kriegen
    [colloquial]
    take something in the spirit in which it is meant
    etwas so auffassen, wie es gemeint ist
    as the spirit takes/moves one
    wie man gerade Lust hat
    do something in a spirit of mischief
    etwas in böser Absicht tun
    enter into the spirit of something
    innerlich bei einer Sache [beteiligt] sein od. dabei sein
    ˈthat's the spirit!
    das ist die richtige Einstellung!
  • 3
    (courage)
    Mut, der
    play with spirit
    mit ganzer Seele spielen
  • 4
    (vital principle, soul, inner qualities)
    Geist, der
    the spirit is willing but the flesh is weak
    der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
    give up one's spirit
    seinen Geist od. seine Seele aushauchen
    [formal] [euphemistic]
    in [the] spirit
    im Geiste
    be with somebody in spirit
    in Gedanken od. im Geist[e] bei jemandem sein
    the poor in spirit
    [archaic]
    die Armen im Geiste
  • 5 (person supplying energy)
    treibende Kraft
    Motor, der
    [figurative]
  • 6 (real meaning)
    Geist, der
    Sinn, der
    follow the spirit of the instructions
    die Anweisungen sinngemäß ausführen
    obey the letter but not the spirit of the law
    dem Buchstaben, nicht dem Geist[e] des Gesetzes gehorchen
  • 7 (mental tendency)
    Geist, der
    (mood) the spirit of the age or times
    der Zeitgeist
  • 8high spirits
    gehobene Stimmung
    gute Laune
    in high or great or good spirits
    in gehobener Stimmung
    in poor or low spirits
    niedergedrückt
  • 10
    (purified alcohol)
    reiner Alkohol
  • 11 (solution in alcohol)
    Geist, der
    spirit[s] of wine
    [archaic]
    Weingeist, der

transitive verb

  • spirit away, spirit off
    verschwinden lassen
    be spirited away or off

Definition of spirit in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day luxe
    Pronunciation: ləks
    adjective
    expensive and of high quality; luxurious