Share this entry

stage
British English: /steɪdʒ/
American English: /steɪdʒ/

Translation of stage in German:

noun

  • 1
    (Theatre)
    Bühne, die
    down/up stage (position)
    vorne/hinten auf der Bühne
    (direction) nach vorn/nach hinten
    [be/appear] on stage
    auf der Bühne [stehen/erscheinen]
    be appearing on stage at the Royal
    am Royal spielen
  • 2 [figurative]the stage
    das Theater
    write for the stage
    für die Bühne schreiben
    go on the stage
    zur Bühne od. zum Theater gehen
  • 3 (part of process)
    Stadium, das
    Phase, die
    be at a difficult/late/critical stage
    sich in einer schwierigen/späten/kritischen Phase befinden
    negotiations are at an early stage
    die Verhandlungen befinden sich im Anfangsstadium
    at such a late stage
    zu einem so späten Zeitpunkt
    at this stage
    in diesem Stadium
    do something in or by stages
    etwas abschnittsweise od. nach und nach tun
    I am past the stage of caring
    das ist mir inzwischen gleich
    in the final stages
    in der Schlussphase
  • 5
    (of microscope) Mikroskoptisch, der
  • 6 [figurative]
    (scene) Bühne, die
    quit the political stage or the stage of politics
    von der politischen Bühne abtreten
    hold the stage set the stage for somebody/something
    jemandem den Weg ebnen/etwas in die Wege leiten
    the stage was set for a bitter argument
    damit waren die Voraussetzungen für eine erbitterte Auseinandersetzung gegeben
  • 8
    (distance) Etappe, die
    the stage from Paris to Marseilles
    die Strecke Paris-Marseille
    travel by [easy] stages
    in [kurzen] Etappen reisen
    fare stage
  • 9 (Geology, Electricity, Astronomy)
    Stufe, die

transitive verb

Definition of stage in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: