There are 2 main translations of stay in German:

Share this entry

stay 1

British English: /steɪ/
American English: /steɪ/

noun

  • 1
    (visit)
    Besuch, der
    during her stay with us
    während sie bei uns zu Besuch war
    come/go for a short stay with somebody
    jemanden kurz besuchen
    have a week's stay in London
    eine Woche in London verbringen

intransitive verb

  • 1
    (remain)
    he stayed in the club/army for five years
    er war fünf Jahre Klubmitglied/in der Armee
    stay open till 10 o'clock (Geschäft)
    bis 10 Uhr geöffnet sein
    be here to stay, have come to stay
    sich fest eingebürgert haben
    (Arbeitslosigkeit, Inflation)
    zum Dauerzustand geworden sein
    (Modeartikel)
    in Mode bleiben
    stay with the leaders
    sich an der Spitze halten od. behaupten
    stay!
    halt!
    (to dog)
    bleib hier!
    stay for or to dinner/for the party
    zum Essen/zur Party bleiben
    stay put [colloquial] (Ball, Haar)
    (Hut)
    fest sitzen
    I am staying put in this armchair
    aus diesem Sessel rühre ich mich so schnell nicht weg
    stay sitting stay ˈwith it!
    [colloquial]
    bleib dran!
    [colloquial]
    stay with me!
    bleib bei mir!
    stay around!
    bleib in der Nähe!
  • 2
    (dwell temporarily)
    he stayed [for] two weeks in London before flying to Brussels
    er verbrachte zwei Wochen in London, bevor er nach Brüssel flog
    stay the night in a hotel
    die Nacht in einem Hotel verbringen
    stay at somebody's or with somebody for the weekend
    das Wochenende bei jemandem verbringen
  • 3
    (Sport)
    stay well at a fast pace/over any distance
    bei schnellem Tempo/über jede Entfernung gut mithalten

transitive verb

  • 2 (endure) See examples:stay the course or distance
    die [ganze] Strecke durchhalten
    [figurative]
    pace1 1 2

Phrasal verbs

stay ahead

intransitive verb
die Führung halten

stay away

intransitive verb 1 (not attend) See examples:stay away [from something]
[einer Sache Dat. ] fernbleiben
stay away from school/a meeting
nicht zur Schule/zu einem Treffen gehen/kommen
if the visitors/customers stay away
wenn die Besucher/Käufer ausbleiben
2 (stay distant) See examples:stay away from the dog!
komm dem Hund nicht zu nahe!
he stayed well away from the wall
er hielt sich ein gutes Stück von der Wand entfernt
stay away from him!
lass ihn in Ruhe!
stay away from drugs
die Finger von Drogen lassen
[colloquial]

stay back

intransitive verb 1
(not approach)
zurückbleiben
2stay behind 3 (remain in place) See examples:the door won't stay back
die Tür bleibt nicht offen

stay behind

intransitive verb
zurückbleiben
have to stay behind [after school]
nachsitzen müssen
we stayed behind after the lecture
wir sind nach der Vorlesung noch dageblieben
can you stay behind for a moment?
kannst du einen Augenblick [hier] warten?

stay down

intransitive verb 1
(remain lowered)
unten bleiben
they stayed down out of sight
sie blieben unten, sodass man sie nicht sehen konnte
2
(not increase)
stabil bleiben
3 (School, University)
(not go to higher form) [colloquial]

stay in

intransitive verb 1
(remain in position)
will these creases stay in?
bleiben diese Falten [drin [colloquial]]?
this passage [of the book] should stay in
diese Passage sollte nicht gestrichen werden
2 (remain indoors)
im Hause bleiben
(remain at home)
zu Hause bleiben

stay off

intransitive verb 1
[colloquial]
2 (away from work, school) See examples:[have to] stay off
nicht zur Schule/Arbeit gehen [können]
transitive verb 1 (not go on to)
nicht betreten
(Rasen, Teppich, Beete)
nicht gehen auf
+ Akk. (Straße usw.)
stay off the bottle/off drugs
die Finger vom Alkohol/von Drogen lassen
[colloquial]
2 (be absent from) See examples:stay off school/work
nicht zur Schule/Arbeit gehen

stay on

intransitive verb 1 (remain in place)
(Hut, Perücke, Kopftuch)
(falsche Wimpern, Aufkleber)
(Deckel, Rad)
2 (remain in operation)
angeschaltet bleiben
[colloquial]
3
(remain present)
noch [da]bleiben
stay on at school
auf der Schule bleiben
stay on as chairman
Vorsitzender bleiben

stay out

intransitive verb 1 (not go home)
[colloquial]
nicht nach Hause kommen/gehen
don't stay out late!
komm nicht zu spät nach Hause!
2
(remain outside)
draußen bleiben
3 [figurative]stay out of somebody's way
jemandem aus dem Wege gehen
4 (remain on strike) See examples:stay out [on strike]
im Ausstand bleiben

stay over

intransitive verb
[colloquial]

stay up

intransitive verb 1
(not go to bed)
2 (remain in position)
(Pfosten, Gebäude)
(Flugzeug, Haare)
my socks won't stay up
meine Socken rutschen [ständig]

Definition of stay in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of stay in German:

Share this entry

stay 2

noun

  • 2 (guy-rope)
    Zeltleine, die
    (guy-wire)
    Drahtseil, das
  • 3 (Aviation, Architecture)
    Strebe, die

transitive verb

  • (Nautical)
    stagen

Definition of stay in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhôdē
    adjective
    arrogantly superior and disdainful