Share this entry

sting
British English: /stɪŋ/
American English: /stɪŋ/

Translation of sting in German:

noun

  • 2 (pain)
    Stechen, das
    stechender Schmerz
    (from ointment, cane, whip, wind, rash)
    Brennen, das
    the sting of his criticism/remark/reproach
    der Stachel seiner Kritik/Bemerkung/seines Vorwurfs
    a sting in the tail
    [figurative]
    ein Pferdefuß
    the story/film/letter had a sting in the tail
    am Ende der Geschichte/des Films/Briefs kam es knüppeldick [colloquial]
    take the sting out of something
    [figurative]
    einer Sache Dat. den Stachel nehmen [formal]
  • 3 (Zoology)
    [Gift]stachel, der
    (of jellyfish)
    Nesselkapsel, die
    (of snake)
    Giftzahn, der
  • 4
    (Botany)
    Brennhaar, das

transitive verb stung

  • 1
    (wound) stechen
    a bee stung [him on] his arm
    eine Biene stach ihm in den Arm
    a jellyfish stung me/my leg
    ich habe mich/mein Bein an einer Qualle verbrannt
  • 2 (cause pain to)the cane stung the boy's fingers
    der Stock brannte dem Jungen auf den Fingern
    the smoke/the wind stung my eyes
    der Rauch/der Wind brannte mir in den Augen
  • 3 (hurt mentally)
    tief treffen
    his conscience stung him
    er hatte Gewissensbisse
    stinging
    scharf (Vorwürfe, Anklagen, Kritik)
    stung by remorse
    von Reue gequält
  • 4 (incite)sting somebody into something/doing something
    jemanden zu etwas anstacheln/dazu anstacheln, etwas zu tun
    he was stung to anger by their insults
    ihre Beleidigungen erregten seinen Zorn
  • 5 [colloquial]
    (swindle) übers Ohr hauen [colloquial]
    sting somebody for something
    jemanden um etwas neppen [colloquial]
    how much did they sting you for [it]?
    was haben sie dir [dafür] abgeknöpft? [colloquial]

intransitive verb stung

  • 1
    (feel pain) brennen
    smoke makes my eyes sting
    Rauch brennt mir in den Augen
    the antiseptic made the wound/my skin sting
    das Antiseptikum brannte auf der Wunde/auf meiner Haut
  • 2
    (have sting) stechen
    not all nettles/sorts of jellyfish sting
    nicht alle Nesseln/Quallenarten brennen

Definition of sting in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: