Share this entry

strong
British English: /strɒŋ/
American English: /strɔŋ/

Translation of strong in German:

adjective stronger Pronunciation: / ˈstrɒŋgə(r) /, strongest Pronunciation: / ˈstrɒŋgɪst /

  • 1 (resistant)
    (Ehe)
    (Möbel)
    (Fundament, Schuhe)
    (Vorschriften, Vorkehrungen)
    (Konstitution, Magen, Stoff, Porzellan)
    (Economics)
    (Währung)
    a man of strong will/resolve
    ein willensstarker Mann/Mann von großer Entschlusskraft
    you have to have a strong stomach
    [figurative]
    man muss einiges vertragen können
    have a strong head [for alcohol]
    viel [Alkohol] vertragen können
    be strong [again] (Patient) the market [in oil] is strong
    (Business)
    die Nachfrage [nach Öl] ist groß
  • 2 (powerful)
    (Person, Tier)
    (Arme, Beine, Muskeln, Tritt, Schlag, Zähne)
    (Linse, Brille, Strom, Magnet)
    (Augen)
    as strong as a horse or an ox
    [figurative]
    bärenstark
    [colloquial]
    the strong silent man/type
    der starke, schweigsame Mann/Typ
    a man of strong character
    ein charakterstarker Mann
  • 3 (effective)
    (Regierung, Herrscher, Wille)
    (Disziplin, Lehrer)
    (Gedächtnis, Schüler)
    (Redner, Mathematiker)
    (formidable)
    (Gegner, Kombination)
    aussichtsreich
    (Kandidat)
    (powerful in resources)
    (Nation, Land)
    leistungsfähig
    (Wirtschaft)
    (Besetzung)
    (numerous, of specified number)
    (Delegation, Truppe, Kontingent usw.)
    (in cards)
    (Blatt)
    (Games, Sport)
    spielstark
    (Mannschaft)
    she is strong in Latin
    Latein ist ihre Stärke
    sie ist gut in Latein
    Latin is her strongest subject
    in Latein ist sie am besten
    somebody's strong point
    jemandes Stärke
    the article is not strong on facts
    in Bezug auf Tatsachen steht der Artikel auf schwachen Füßen
    the company is a dozen strong
    die Firma hat ein Dutzend Mitarbeiter
    a 10,000-strong army
    eine 10 000 Mann starke Armee
    fate dealt him a strong hand
    [figurative]
    das Schicksal hat es gut mit ihm gemeint
  • 4
    (convincing)
    handfest
    (Grund, Beispiel, Argument)
    there is a strong possibility that …
    es ist sehr wahrscheinlich, dass …
  • 5 (vigorous, moving forcefully)
    (Unterstützung)
    (Plot)
    (Überzeugung)
    kraftvoll
    (Stil)
    (fervent)
    (Anhänger, Verfechter einer Sache)
    take strong measures/action
    energisch vorgehen
    be a strong believer in something
    fest an etwas Akk. glauben
  • 6 (affecting the senses)
    (Geruch, Geschmack, Stimme)
    (Gesichtszüge)
    (pungent)
    (Geruch, Geschmack)
    (Käse)
    the fish smells rather strong
    der Fisch riecht schon sehr
  • 7 (concentrated)
    (Lösung)
    hochprozentig
    (Alkohol)
    (Farbe)
    I need a strong drink
    ich muss mir erst mal einen genehmigen
    [colloquial]
  • 8 (emphatic)
    (Ausdruck, Protest)
    (Worte, Wortwechsel)
    (Phonetics, Prosody)
    stark betont
    (Silbe)
    (Reim)
  • 9
    (Linguistics) (Verb, Deklination usw.)

adverb

  • the wind was blowing strong
    es wehte ein starker Wind
    come on strong
    [colloquial]
    in Fahrt kommen
    [colloquial]
    somebody is going strong
    es geht jemandem gut
    they are still going strong (after years of marriage)
    mit ihnen geht es noch immer gut
    (after hours of work)
    sie sind noch immer eifrig dabei
    the restaurant is still going strong
    das Restaurant geht immer noch gut
    come 1 15

Definition of strong in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkänfəˌdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...