Share this entry

thing
British English: /θɪŋ/
American English: /θɪŋ/

Translation of thing in German:

noun

  • 1 (inanimate object)
    Sache Fem.
    Ding Neutr.
    what's that thing in your hand?
    was hast du da in der Hand?
    be a rare thing
    etwas Seltenes sein
    books are strange or [informal] funny things, aren't they?
    Bücher sind schon etwas Seltsames, nicht wahr?
    neither one thing nor the other
    weder das eine noch das andere
    I haven't a ˈthing to wear
    ich habe nichts zum Anziehen
    you haven't a thing to worry about
    du brauchst dir überhaupt keine Sorgen zu machen
    not a thing
    überhaupt od. gar nichts
  • 2 (action)that was a foolish/friendly thing to do
    das war eine große Dummheit/das war sehr freundlich
    that was a mean thing to do to your brother
    das war sehr gemein deinem Bruder gegenüber
    it was the right thing to do
    es war das einzig Richtige
    she is expecting to do great things
    sie hat große Dinge vor
    the only thing now is to shout for help
    es bleibt uns jetzt nichts anderes mehr übrig, als um Hilfe zu rufen
    we can't do a thing about it
    wir können nichts dagegen tun
    do things to somebody/something [figurative] [informal]
    auf jemanden/etwas eine enorme Wirkung haben [informal]
    she does things to me [figurative] [informal]
    sie macht mich total an [informal]
  • 3 (fact)
    [Tat]sache Fem.
    a thing which is well known to everybody
    eine allgemein bekannte Tatsache
    it's a strange thing that …
    es ist seltsam, dass …
    for one thing, you don't have enough money[, for another thing …]
    zunächst einmal hast du nicht genügend Geld [, außerdem …]
    and another thing, why were you late this morning?
    und noch etwas: Warum bist du heute Morgen so spät gekommen?
    the best/worst thing about the situation/her
    das Beste/Schlimmste an der Situation/an ihr
    know/learn a thing or two about something/somebody
    sich mit etwas/jemandem auskennen/einiges über etwas Akk. lernen/über jemanden erfahren
    I'll teach him a thing or two!
    dem werde ichs [mal] zeigen!
    the [only] thing is that …
    die Sache ist [nur] die, dass …
    another 1 1 , → another 1 4 , → another 2 3
  • 4 (idea)say the first thing that comes into one's head
    das sagen, was einem gerade so einfällt
    what a thing to say!
    wie kann man nur so etwas sagen!
    have a thing about somebody/something [informal] (be obsessed about)
    auf jemanden/etwas abfahren [slang] (be prejudiced about) etwas gegen jemanden/etwas haben
    (be afraid of or repulsed by) einen Horror vor jemandem/etwas haben [informal]
  • 5 (task)she has a reputation for getting things done
    sie ist für ihre Tatkraft bekannt
    a big thing to undertake
    ein großes Unterfangen
  • 6 (affair)
    Sache Fem.
    make a mess of things
    alles vermasseln [slang]
    make a [big] thing of something (regard as essential)
    auf etwas besonderen Wert legen
    (get excited about) sich über etwas Akk. aufregen
    you don't have to make such a big thing of it!
    nun mach mal halblang! [informal]
    it's one thing after another
    es kommt eins zum anderen
  • 7 (circumstance)take things too seriously
    alles zu ernst nehmen
    how are things?
    wie gehts [dir]?
    it was a terrible thing
    es war furchtbar
    a strange thing struck me
    mir fiel etwas Seltsames auf
    it was a lucky thing he didn't do that
    es war ein Glück, dass er das nicht tat
    as things stand [with me]
    so wie die Dinge [bei mir] liegen
    one has to accept these things
    man muss sich eben damit abfinden
    things don't work out like that
    die Realität sieht anders aus
    it's just one of those things [informal]
    so was kommt schon mal vor [informal]
    close 1 7 , → good 1 2
  • 8 (individual, creature)
    Ding Neutr.
    she is in hospital, poor thing
    sie ist im Krankenhaus, das arme Ding
    you spiteful thing!
    du [gemeines] Biest!
    she's a kind old thing
    sie ist sehr liebenswürdig
    sie ist furchtbar nett [informal]
    old 1 3 , → old 1 4
  • 9in pl. (personal belongings, outer clothing)
    Sachen
    put one's things on
    sich Dat. etwas überziehen
    wash up the dinner things
    das Geschirr vom Abendessen abwaschen
  • 10in pl. (matters)an expert/authority on things historical
    ein Fachmann/eine Autorität in geschichtlichen Fragen
    as regards things financial I haven't a clue
    von finanziellen Dingen habe ich keine Ahnung
    things feminine
    Frauenangelegenheiten
    and things [informal]
    und so [informal]
  • 11 (product of work)
    Sache Fem.
    the latest thing in hats
    der letzte Schrei in der Hutmode
    a little thing of mine
    etwas von mir
  • 12 (special interest)what's your thing?
    was machst du gerne?
    do one's own thing [informal]
    sich selbst verwirklichen
    we each do our own thing on holiday
    im Urlaub macht jeder von uns, was er will
  • 14in pl. (Law)
    Sachen
    things real
    unbewegliche Sachen
    things personal
    bewegliche Sachen
    Mobilien [technical]
  • 15the thing (what is proper or needed or important)
    das Richtige
    blue jeans are the thing among teenagers
    Bluejeans sind der Hit unter den Teenagern [informal]
    telling jokes is not the thing for an occasion such as this one
    es ist unpassend, bei einer Gelegenheit wie dieser Witze zu erzählen
    the thing is to get orders
    es geht vor allem darum, Aufträge zu bekommen
    the thing about him is his complete integrity
    sein wesentlicher Vorzug ist seine vollkommene Integrität
    but the thing is, will she come in fact?
    aber die Frage ist, wird sie auch tatsächlich kommen?

Definition of thing in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: