Share this entry

to

Translation of to in German:

preposition

British English: //
, //
, /tuː/
American English: /tu/
, //
  • 1 (in the direction of and reaching) (with name of place) go to work/to the theatre
    zur Arbeit/ins Theater gehen
    to Paris/France
    nach Paris/Frankreich
    go from town to town
    von Stadt zu Stadt ziehen
    throw the ball to me
    wirf mir den Ball zu
    to bed with you!
    ins Bett mit dir/euch!
  • 2
    (towards a condition or quality) zu
    appoint somebody to a post
    jemanden auf einen Posten berufen
    be born to a fortune
    reich geboren sein
  • 3
    (as far as) bis zu
    from London to Edinburgh
    von London [bis] nach Edinburgh
    increase from 10% to 20%
    von 10% auf 20% steigen
    from green to violet
    von Grün bis Violett
  • 4 (next to, facing)with one's back to the wall
    mit dem Rücken zur Wand
  • 5 (implying comparison, ratio, etc.)[compared] to
    verglichen mit
    im Vergleich zu
    3 is to 4 as 6 is to 8
    3 verhält sich zu 4 wie 6 zu 8
    it's ten to one he does something
    die Chancen stehen zehn zu eins, dass er etwas tut
    sing to a guitar
    zur Gitarre singen
  • 6introducing relationship or indirect object: dative case lend/give/write/explain etc. something to somebody
    jemandem etwas leihen/geben/schreiben/erklären usw.
    speak to somebody
    mit jemandem sprechen
    relate to something
    sich auf etwas Akk. beziehen
    to me
    (in my opinion) meiner Meinung nach
    be pleasant to the taste
    gut schmecken
    secretary to the Minister
    Sekretär des Ministers
    be a good father to one's children
    seinen Kindern ein guter Vater sein
    a room to oneself
    ein eigenes Zimmer
    get four apples to the pound
    vier Äpfel je Pfund bekommen
    there is a moral to this tale
    diese Geschichte hat eine Moral
    is there a point to all this?
    hat das alles einen Sinn?
    that's all there is to it
    mehr ist dazu nicht zu sagen
    what's that to you?
    was geht das dich an?
    to repair of rear door
    (in bill or account) Reparatur [der] Hintertür
  • 7
    (until) bis
    to the end
    bis zum Ende
    to this day five [minutes] to eight
    fünf [Minuten] vor acht
    one minute/two minutes to eight
    eine Minute/zwei Minuten vor acht
  • 8
    with infinitive of a verb
    zu
    expressing purpose, or after (too um […] zu)
    want to know
    wissen wollen
    do something to annoy somebody
    etwas tun, um jemanden zu ärgern
    too young to marry
    zu jung, um zu heiraten
    zu jung zum Heiraten
    too hot to drink
    zu heiß zum Trinken
    to rebel is pointless
    es ist sinnlos zu rebellieren
    he woke to find himself in a strange room
    er erwachte und fand sich in einem fremden Zimmer wieder
    those days are gone, never to return
    diese Zeit ist vorbei und wird nie wiederkehren [formal]
    to be honest/precise, …
    offen/genau[er] gesagt, …
    to use a technical term
    um einen Fachausdruck zu gebrauchen
    to hear him talk …
    wenn man ihn reden hört, …
  • 9as substitute for infinitive he would have phoned but forgot to
    er hätte angerufen, aber er vergaß es
    she didn't want to go there, but she had to
    sie wollte nicht hingehen, aber sie musste
    he said he would ring her, but he had no time to
    er sagte, er wolle sie anrufen, aber er hatte keine Zeit [dazu]
    you should buy it; you'd be silly not to
    du solltest es kaufen
    du wärst dumm, wenn du es nicht tätest

adverb

British English: //
, //
, /tuː/
American English: /tu/
, //
  • 1 (just not shut)be to (Tür, Fenster)
    angelehnt sein
    push a door to
    eine Tür anlehnen

Definition of to in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: